Ukrpol.net

24 травня 2010 року о 18.00 Марія Матіос презентуватиме у Вроцлаві польський переклад “Солодкої  Дарусі”. Зустріч із авторкою відбудеться у  книгокав’ярні Nalanda (Plac Kościuszki 12, Wrocław).

Марію Матіос представляти, звісно, зайве.  А от про заклад Nalanda у Вроцлаві почула вперше (тепер буде нагода завітати). Шукаючи інформацію, що ж  то за Nalanda така, дізналася: це нова книгарня, кав’ярня та бістро. Загалом чимало цікавенького знайшла , тому ділюся:

Далi… »

UKRAIŃSKA WIOSNA – jeden z największych festiwali w Europie Środkowo – Wschodniej promujący kulturę Ukrainy. W Festiwalu wezmą udział wybitne postaci z ukraińskiego świata kultury, sztuki, muzyki, polityki i sportu. Ukraińcy to nasi kuzynowie, sąsiedzi, znajomi, partnerzy… o tym jacy są i jak bogata jest ich kultura będą mogli przekonać się Polacy jeszcze przed rozgrywkami Euro2012.

Po raz trzeci Polacy i Ukraińcy spotkają się w Poznaniu. Spotkają się by razem dyskutować, planować wspólną przyszłość, bawić się, a poprzez to tworzyć zupełnie nową jakość.  „Ukraińska Wiosna” uzyskała patronat Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz Ministra Kultury i Turystyki Ukrainy i stała się istotnym ukraińskim wydarzeniem w Polsce. Dlaczego w Poznaniu? Dlatego, że Poznań to miasto, w którym WIEMY JAK dbać o dobre relacje, budować dialog i tworzyć festiwale kultury. FROM UKRAINE WITH LOVE.

Далi… »

Pierwszy numer drukowanego niemiecko-polsko-ukraińskiego magazynu literackiego “Radar” już gotowy! Zapraszamy na spotkanie z twórcami. Spróbujemy odpowiedzieć na pytanie: czy możliwa jest jedna literatura trzech narodów? Udział biorą: Marta Dzido, Małgorzata Olszewska, Igor Stokfiszewski. Czas: 28 kwietnia (środa), godzina 20.00. Miejsce: Czuły Barbarzyńca, ul. Dobra 31, Warszawa. W ostatnich dniach kwietnia do wybranych polskich, ukraińskich i niemieckich księgarni, klubów i galerii trafi pierwszy, bezpłatny numer „Radaru”. Znajdą się w nim m.in. proza Timo Bergera, Jana Böttchera, Kateryny Chinkułowej, Mart Dzido, Joanny Pawluśkiewicz, Thomasa Podhostnika, Juliusza Strachoty, Serhija Żadana, poezja Tadeusza Dąbrowskiego, Adriana Kasnitza, Pawlo Korobczuka, Bohdany Matijasz oraz teksty krytycznoliterackie Igora Stokfiszewskiego, Ostapa Sływynskiego i Lothara Quinkensteina.
Środowa premiera w “Czułym barbarzyńcy” rozpoczyna cykl spotkań z redaktorami i autorami „Radaru”. Kolejne odbędzie się w Krakowie, w klubie Łódź Kaliska.  O “Radarze”.

“Крізь час і простір: читання світової поезії в оригіналах” – серія літературних вечорів у книгарні “Смолоскип” (м. Київ, вул. Межигірська, 21), покликаних задовільнити інтерес вдумливої аудиторії до іноземної поезії, читаної мовою оригіналу. В активі проекту “Крізь час і простір” уже є вечори англійської, французької, німецької, австрійської, японської поезії, американської поезії ХІХ та ХХ ст., турецької поезії, поезії мовою фарсі, новогрецькою мовою а також вечори сучасної німецькомовної та французької поезії. Цієї середи глядачів та слухачів очікує другий вечір польської поезії (автори – Рафал Воячек, Тадеуш Домбровскі та Войтек Вонковскі; вірші читатимуть Лесь Белей, Василь Лозинський та Анна Лазар). В доповнення до традиційного формату вечорів серії “Крізь час і простір” відбудеться презентація антології “Солістки. Антологія поезії жінок 1989-2009″.
Початок о 18:30

27-28 квітня у Києві проходитиме круглий стіл “Міжкультурна політика сучасного міста”. Головна ідея заходу полягає у введенні в обіг і публічний дискурс понять, стандартів, інструментів і принципів європейської політики міжкультурного діалогу та міжкультурної стратегії розвитку місцевих громад.

За підтримки Польського Інституту у Києві у круглому столі беруть участь:
Влодзімєж Висоцький, заступник мера Любліна з питань культури, освіти і спорту

Ґжеґож Купріянович, доктор наук, дослідник, професор Університету ім. Марії Кюрі-Склодовської в Любліні, голова українського товариства в Любліні, член комісії польського уряду з питань національних меншин

Роман Яборхель, начальник відділу культури Міської ради Любліна. Більше про подію

Magdalena Cielecka

Не хочеться починати з політики та історії, пишучи о гарній жінці, але реалії зобов’язують. Немає мабуть інших таких двох народів як польський і український, які б були зв’язані історією, традиціями та мовою настільки міцно, наскільки зараз ці народи не знають один про один нічого. Залізна завіса не падає (а зважаючи на останні політичні події в Україні, ще не скоро впаде), і тому в Польщі я завжди оповідаю про Україну, як про країну десь на іншому кінці світу. То само і в Україні. Є навіть вже деякий перелік стандартних запитань, які доводиться постійно чути. Одне з них це: “А польські дівчата гарні?” Ось хочу відповісти на це питання. Для мене втіленням польської краси є Magdalena Cielecka (Маґдалєна Чєлєцка) Далi… »

Укрпол виражає свої щирі співчуття польському народу у зв’язку з трагічною загибелю громадян Польщі у авіакатастрофі, зокрема президента Леха Качиньського і його дружини. Світла пам’ять.

“Цинамон” – нова і вже друга платівка симбіозу голосу українського поета і музики польських джазових виконавців.  У Польщі прем’єра альбому відбулася ще в листопаді минулого року. тоді ми анонсували кілька пісень, а також відео на композицію “Мафія”. Концерти пройдуть в шести містах України.

14 квітня — Івано-Франківськ
16 квітня — Львів
17 квітня — Вінниця
19 квітня— Одеса
21 квітня — Дніпропетровськ
23 квітня — Київ

У травні відбудеться також тур містами Польщі. Афішу можна подивитись на сайті Karbido