Ukrpol.net

Przemyski Przegląd Kulturalny jest kwartalnikiem wydawanym od 2006 roku przez Przemyską Bibliotekę Publiczną. Jego poszczególne wydania są poświęcone określonym tematom związanym w znacznej mierze z Ukrainą. Na łamach periodyku ukazały się reportaże ze Lwowa, Odessy, Zakarpacia i Krymu, wywiady z Jurijem Andruchowyczem, Natalką Sniadanko oraz Aleksandrą Hnatiuk. Wspólnym mianownikiem scalającym teksty zamieszczone w najnowszym numerze jest Kijów. Oprócz reportaży z Europy południowo-wschodniej można też poczytać rozmowy z pisarzami takiej klasy jak Olga Tokarczuk, Martin Pollack, czy Krzystof Varga (ostatni numer). Wszystkie wydania Przemyskiego Przeglądu są dostępne w całości w Internecie. Można je przeczytać tu. Zachęcam do ciekawej lektury!!!

9-go lutego (wtorek) w audycji Radia Internetowego WID “Etno-Fonograf” motywem przewodnim będzie muzyka łemkowska.
Początek o 21:00 !!!

9 lutego (wtorek) audycja “Pępek Świata”, czyli muzyczne podróże Radia Wnet, będzie poświęcona Ukrainie.

wtorek, godz. 22

Кіноклуб львівської книгарні «Є» відновлює свою роботу. 4 лютого відбудеться зустріч на тему «Сучасне польське кіно і сучасна польська література». Початок – о 18:00.

Сучасна польська література загалом є добре знаною українському читачеві. Перекладені на українську мову книги Дороти Масловської, Мануели Ґроховської, Анджея Стасюка, Ольги Токарчук, Воцеха Кучка, Міхала Вітковського, Марека Краєвського та інших авторів у львівських книгарнях можна знайти поруч із творами сучасних українських письменників. Крім того сучасна польська література є потужним рушієм розвитку сучасного польського кінематографу.

Кіноклуб львівської книгарні «Є» розпочинає серію переглядів фільмів, знятих за літературними творами. Перша зустріч буде присвячена взаємодії молодої польської прози із кінематографом.

Адреса книгарні «Є»: просп. Свободи, 7.

Польсько-Американський Фонд Свободи (Спонсор програми) і Польсько-Американська Комісія Фулбрайта (Адміністратор програми) оголошують відкритий конкурс для кандидатів з України, Білорусі, Росії, а також Молдови, Грузії, Вірменії, Азербайджану, Казахстану і Киргизстану на  отримання СТИПЕНДІЙ ім. ЛЕЙНА КІРКЛАНДА у 2010/2011 навчальному році.
Програма адресована молодим лідерам з вищою освітою, зацікавленим у розвиткові демократії, економіки і громадянського суспільства у своїх країнах та в регіоні.
Реалізація Програми відбувається в рамках двосеместрового навчання у вищих навчальних закладах Польщі та 2-4 тижневих професійних стажувань у державних або приватних установах і організаціях.
Далi… »

УНІАН: УЄФА обрала чотирьох видатних футболістів – українців Олега БЛОХІНА й Андрія ШЕВЧЕНКА та поляків Збігнева БОНЕКА та Анджея ШАРМАХА – послами фінальної стадії Євро-2012, яку прийматимуть Україна та Польща. Далi… »

Туга за несправжнім майбутнім у Варшавській квартирі,
Стимулює до зміни, кардинальної зміни
Дня сьогоднішнього. А можливо і тижня цілого.

Переглядання коментарів – не благородна справа.
Та ти і не лорд, і навіть не герцог Букінгемський,
А володіння твої не більші квартири одно чи дво кімнатної.

Проте це тебе не хвилює, єдине питання –
Відсутність плану на вечір, відсутність грошей у кишені
Та несвіже пиво, що ти розлив у вітальні
Святкуючи третій день власного запою.

Тепер доведеться курити недопалки і чекати,
Чекати на неї…
А вона. Вона звісно не прийде,
Як не прийшла вчора і два дні перед  тим.

Звісно, все має своє закінчення, стосунки не виняток
І рахунок на кредитці теж. Навіть віза «крайова» твоя не вічна.
Сподіваюсь, що пиво в холодильнику протягне до середи…
До твого двадцять першого дня народження і
За законом США, тепер ти зможеш купувати його собі сам.
Цьому не завадить навіть вона.
Право реформована,  демократично зогнила, сусідня республіка Польща.

Автор про себе: Далi… »

В Польщі набув чинності закон, що значно зменшує пенсії приблизно 40 тис. громадян. Нововведення поширюється на колишніх працівників спецслужб соціалістичної Польщі і чиновників, так або інакше причетних до введення в грудні 1981 року військового становища. Розмір зменшення пенсії залежить від стажу роботи в спецслужбах і рангу пенсіонера. Так, виплати колишньому главі Польської Народної Республіки (ПНР) Войцеху Ярузельському зменшено удвічі – до 1 тис. євро. Про нову пенсійну реформу в Польщі читай на finance.ua

Позавчора в ЗМІ з’явилась інформація щодо неможливості вчасного відкриття нового стадіону у Вроцлаві. Не виключено, що матчі будуть проведені в іншому місті. Читаємо новини спорту:

champion.com.ua – Офіційно: стадіон у Вроцлаві не збудують у заплановані терміни;

newsru.ua – Вроцлав зірвав заплановані терміни здачі стадіону до Євро-2012;

champion.com.ua – Матчі Євро-2012 можуть перенести з Вроцлава до Кракова.

Новиною дня став інцидент у сумнозвісному Освенцимі. Вночі з воріт табору вкрали коване панно з написом “Arbeit macht frei” (або українською “праця звільняє”). Думаючи над можливим мотивом злочину, я собі вибудував три версії: 1) акт вандалізму; 2) вкрали з метою продати як релікт; 3) вкрали на замовлення для якої-небудь зацікавленої особи (хоча кому може бути потрібна така штука?).

Znany w Polsce ukraiński pisarz i poeta Serhij Żadan 12.12. otrzymał nagrodę literacką im. Josepha Conrada, a 13.12. ożenił się!

O nagrodzie literackiej im. Josepha Conrada pisaliśmy już wcześniej. Zainicjował ją Polski Instytut w Kijowie w 2007 roku, kiedy to laureatem został Taras Prochaśko. W 2009 roku przyznano nagrodę po raz drugi. Z nadesłanych tekstów polsko-ukraińskie jury w składzie:  Bogumiła Berdychowska, Oleksandr Bohuckij,  Aleksandra Kowal, Jerzy Onuch, Taras Prochaśko i Lidia Stefanowska, wybrało trzech laureatów: Serhija Żadana, Natalkę Śniadanko i Tanię Malarczuk. Główną nagrodę, czyli 3000 euro i półroczny staż w Polsce od 1.02.-31.07.2010 w ramach programu GAUDE POLONIA, przyznano Żadanowi . Po polsku jego książki ukazują się nakładem Wydawnictwa Czarne.

Natomiast 13.12, czyli na ukraińskie andrzejki, Żadan ożenił się z sympatyczną brunetką Iryną Kuniceną. Stroną muzyczną  wesela zaopiekowała się charkowska grupa „Sabaki w kosmosi”. Na przyjęciu obecni byli muzycy, wydawcy itd…itd… Goście śpiewali, tańczyli, brali udział w konkursach,  przebierali się w kostiumy, pili za zdrowie młodych i brali udział w dyskusji poświęconej przyszłym nazwiskom narzeczonych.

To drugi ślub Serhija Żadana. Jego pierwszą żoną była reżyserka z charkowskiego teatru Arabeski Switlana Oleszko, z którą ma syna Iwana.

читати про премію

уніан: Польща не зможе відмінити візи для українців на час Євро-2012

інші новини: УЄФА назве українські міста, які прийматимуть Євро-2012, 11 грудня?, Ющенко не сумнівається, що Україна і Польща прийматимуть Євро-2012, Учасники відеомосту Київ – Варшава наголошують, що Євро-2012 має проходити у 4 польських і 4 українських містах, Стадіон “Металіст” у Харкові відкрито!

Вміст CD “CYNAMON” з додатком MiniCD “INDIE”
Наразі – переважно польська версія, переклад текстів – JACEK PODSIADŁO

Один з бонусів CD – чудний кліп “МАФІЯ” by Elżbieta Biryło, який вже встиг отримати нагороду на Yach Film Festival

Далi… »

Сергій Жадан, Таня Малярчук, Наталка Сняданко

читати журнал ТУТ

Завтра новопризначений міністр закордонних справ України прибуде з офіційним візитом до Польщі. «Основна увага під час переговорів зосереджуватиметься на питаннях поглибленням двосторонніх українсько-польських відносинах в усіх сферах співробітництва. У ході візиту планується підписання низки двосторонніх документів, зокрема щодо спрощення процедур перетину державного кордону громадянами обох країн», – речник МЗС.

укрінформ: Петра Порошенка сприймають у Польщі як посилення зовнішньої політики України.
укрінформ: Міністр закордонних справ України 25 листопада здійснить візит до Польщі.
proUa: Порошенко вирішив навідатися до Польщі
А у Києві 9 грудня відбудеться спільна колегія МЗС Польщі та України – Уніан

Уніан: Польща очікує на два мільйона вболівальників

Finance.ua: На інфраструктуру Польща витратить понад 20 млрд. доларів.

Уніан Харків: Чемпіонат все таки відбудеться в 4 українських містах? Харків 2012.

Укрінформ: Адам Герш вірить у позитивне рішення УЄФА щодо проведення турніру в чотирьох українських містах.

Укрінформ: Євро-2012 у фокусі польських ЗМІ

Ви бачите та читаєте робочу версію блоґу

УВАГА! ПРИЙОМ РОБІТ НА ТЕМАТИКУ ТОЛЕРАНТНОСТІ ПРОДОВЖЕНО ДО 1 ГРУДНЯ 2009Р. На конкурс можуть подаватися творчі роботи, що виконані у креативний та новаторський спосіб, що сприяють розумінню поняттю толерантності та привертають увагу до проблем нетерпимості у різних сферах. Прикладами таких робіт можуть бути: нестандартні стіннівки, фото/фотоколаж, аплікації, малюнки, витинанки, вироби з глини/пластиліну, орегамі тощо. Дізнатися більше

особисто я думаю, що конкуренція тут мала, тому маєте досить великі шанси з’їздити погуляти до Вроцлава. А вночі погуляєте за мене в “Bezsennośći”))