Архiв роздiлу «Афіша»

«Ten, który przeszedł przez ogień» – film o ukraińskim wodzu

Ukraina wydała bohatera bardzo szczególnego. Na jego biografii oparty jest nowy film znanego reżysera Mychajły Illjenki «Той, що пройшов крізь вогонь (Ten, który przeszedł przez ogień)», który 19.01. trafił na ekrany ukraińskich kin. Mychajło Illjenko tworzył ten znaczący dla swojej kariery i ukraińskiej kinematografii film 4 lata. Co ciekawe, ta nieprawdopodobna historia oparta jest na faktach.

Pierwowzór bohatera filmowego – Iwan Dacenko urodził się w 1918 roku we wsi Czerneczyj Jar (Чернечий Яр) w obwodzie połtawskim. Od 1937 roku służył w Armii Czerwonej jako pilot. Wielokrotnie nagradzany orderami i medalami, 18.09.1943 roku otrzymał tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. Podczas wykonywania zadania bojowego -  bombardowania dworca PKP Lwów – II, Dacenko miał rzekomo zginąć…

więcej

Коментарiв (2) »

kasia | 22.01.2012 | Роздiли: Афіша, Популярне

Андрухович, Карбідо – “Абсент” (Київ, 18.12)

Програма створюється за мотивами роману Юрія Андруховича «Перверзія».

Творці «Абсенту» уявляють його як оригінальний саунд-трек до фільму, знятого невідомим режисером (самим Перфецьким?) за мотивами «Перверзії», але ніколи не реалізованим. Усе, чим диспонуємо — фрагменти, залишки, епізоди, уривки, натяки на колишню цілісність, окремі пісні, сюїти, мелодекламатичні моно- і діалоги, інструментальні версії забутих опер та кантат. Багатомовність і багатозначність — як у прямому, так і в переносному значеннях.

Назва «Абсент» є, звичайно, метафоричною. Це — своєрідний парафраз на тему улюбленого напою всіх декадентів, що переламлюючись через «тексти Перфецького», несе в собі вістку про Полинову країну (Україна після Чорнобиля) та її болісну відсутність (англійське absinth взаємодіє тут із absent) у сучасній Європі. Співпраця у проекті митців Польщі та України сама собою стане активним запереченням цієї відсутності. Остаточною метою проекту є створення багаторівневого складного і захопливого дійства зі слів, інтонацій, музики, світла, відео.

Національна музична академія України ім. Чайковського (Київська консерваторія), вул. Архітектора Городецького, 1/3. Початок о 19:00. Більше на сторінці АртПоля

Коментувати »

bohdan | 13.12.2011 | Роздiли: Афіша

“Король Роґер” Шимановського в Національній опері (Київ, 15.12)

«Король Рогер» є занадто оригінальною, щоб вважатись класичною, оперою. Цей твір є найбільшим досягненням епохи постмодернізму та імпресіонізму. У ньому Шимановський проклав міст між спадщиною Шопена і творами, написаними сучасними польськими композиторами. Ідея написання твору виникла у Шимановського саме в Україні, під час Першої Світової війни. Відрізаний від Європи, посеред руїн власного маєтку у Тимошівці, Шимановський згадував свою поїздку на Сицилію, казкові палаци, старі монастирі та бурхливу рослинність півдня. У «Королі Рогері» дія відбувається у XII столітті в королівстві Сицилії (у період правління Рогера II). Це був правитель старовинного нормандського роду вікінгів. Його двір вражав своєю пишнотою та розкішшю. Король був меценатом мистецтва, а культура його країни об’єднувала східні вірування та християнство, цивілізацію норманів і залишки греко-римської античності. Опера має філософсько-релігійну спрямованість. Це історія про те, як людина приходить до віри, до Бога.

Коментувати »

bohdan | 13.12.2011 | Роздiли: Афіша

Ukraińskie Andrzejki w Krakowie (07.12)

Co roku Katedra Ukrainistyki UJ organizuje Andrzejki Ukraińskie w Piwnicy pod Baranami. To swego rodzaju święto ukrainistów krakowskich, jak również czas ciekawych spotkań, rozmów i zabawy w gronie tych, którzy są zainteresowani lub pragną poznać kulturę naszych sąsiadów.

1 коментар »

bohdan | 05.12.2011 | Роздiли: Афіша

На Андрія до Пивниці під баранами (Краків, 07.12)

Що робити в середу у Кракові? Святкувати!

Щороку Кафедра україністики Ягеллонського університету організовує андріївські вечорниці у легендрному краківському закладі Piwnica pod Baranami.

Усіх охочих і цього року запрошуємо до спільної забави. Це неодмінно посприяє інтеґрації людей зацікавлених українською культурою.

Коментувати »

kasha | 05.12.2011 | Роздiли: Афіша

XI Międzynarodowy festiwal “JazzBez” Polska – Ukraina

Od 1 do 11 grudnia odbędzie się XI Międzynarodowy festiwal „JazzBez” – najbardziej popularny festiwal jazzowy na Ukrainie. Ideologicznym i organizacyjnym centrum festiwalu jest Lwów. Do tego jazzowego maratonu przyłączyły się w tym roku ukraińskie miasta takie jak Charków, Sewastopol, Tarnopol, Łuck, Iwano – Frankowsk, oraz polskie: Przemyśl, Lublin, Białystok, Rzeszów, Krosno, Równe i Nowica k. Gorlic. W samym Lwowie zagra 18 zespołów, czyli ponad 100 muzyków z USA, Kanady, Austrii, Francji, Izraela, Niemiec, Rosji, Litwy, Polski i Ukrainy. Już w piątek 2.12. o godz. 19.00 w lwowskiej Filharmonii wystąpią dwa składy z Polski, czyli Karolina Beimcik Quartet oraz Contemporary Noise Sextet. Szczegółowy program festiwalu we Lwowie znajdziecie tu a tutaj w pozostałych miastach . Więcej szczegółów na dzyga.com

YouTube Preview Image

Коментувати »

kasia | 30.11.2011 | Роздiли: Афіша

Зустріч з Ярославом Обремським (Київ, 29.11)

Ярослав Обремський – сенатор РП, екс-віце-президент міста Вроцлав.

Цього року Вроцлав виборов титул «Європейська столиця культури 2016». За це престижне звання, яке дає величезний поштовх для розвитку, міста країн Європейського Союзу розпочинають змагання за 9 років. У разі перемоги місто впродовж кількох років отримує фінансування від ЄС на реалізацію культурних проектів і перетворення міста на культурний і туристичний центр Європи. За титул «ЄСК – 2016»  змагалися 5 польських міст: Варшава, Вроцлав, Гданськ, Катовіце і Люблін. Наступного року Вроцлав приймає «Євро 2012».

Ярослав Обремський:
З 8 листопада 2011 року – сенатор  Республіки Польща восьмого скликання.
2001 – 2011 рр. – віце-президент міста Вроцлав із питань освіти, культури, спорту, відповідальний за проект «Вроцлав – Європейська столиця культури 2016».
1998 – 2001 рр. – голова Міської Ради Вроцлава.
1990 – 2002 рр. – депутат Міської Ради Вроцлава.
1982 -1991 рр. – співпрацював із підпільними структурами «Солідарності»,член студентських рухів. Далi… »

Коментувати »

bohdan | 25.11.2011 | Роздiли: Афіша

Stowarzyszenie Willa Deciusza zaprasza

Коментувати »

bohdan | 21.11.2011 | Роздiли: Афіша

Seminarium “Raport ze stanu prac inwentaryzacyjnych oraz wstępnych sondaży archeologicznych prowadzonych w Zespole Pałacowo-Parkowym Fredrów w Beńkowej Wiszni”

23 listopada (środa), Willa Decjusza w Krakowie, ul. 28 lipca 17 a godz. 11.00, wstęp wolny

Stowarzyszenie Willa Decjusza zaprasza w środę, 23 listopada, o godz. 11.00 do udziału w seminarium podsumowującym trzy etapy realizacji projektu pn. Inwentaryzacja Zespołu Pałacowo-Parkowego Fredrów w Beńkowej Wiszni na Ukrainie (2009 – 2011).  W czasie seminarium zostanie omówiona historia obiektu, a następnie zreferowane kolejne etapy pracy zespołu architektów Politechniki Krakowskiej pod kierunkiem prof. dr. hab. Andrzeja Kadłuczki i dr Jolanty Sroczyńskiej i polsko-ukraińskiego zespołu archeologów jako przykładu międzynarodowej współpracy na rzecz zachowania i ochrony dziedzictwa kulturowego pogranicza. Prezentacja studenckiego projektu adaptacji Pałacu Fredrów na siedzibę wzorowanego na Stowarzyszeniu Willa Decjusza międzynarodowego centrum współpracy kulturalnej otworzy dyskusję nt. możliwości renowacji i wykorzystania tego obiektu w przyszłości. Wstęp wolny.

RAPORT ZE STANU PRAC INWENTARYZACYJNYCH ORAZ WSTĘPNYCH SONDAŻY ARCHEOLOGICZNYCH PROWADZONYCH W ZESPOLE PAŁACOWO-PARKOWYM FREDRÓW W BENKOWEJ WISZNI NA UKRAINIE

Program:
Далi… »

Коментувати »

kasia | 18.11.2011 | Роздiли: Афіша

Вечір поезії Свєтліцького (Львів, 8 листопада)

Коментувати »

bohdan | 07.11.2011 | Роздiли: Афіша

Прем’єрний показ документального кіноальманаху “Світ від світанку до заходу” (Київ, 8-9.11)

«Світ від світанку до сутінкок» – це проект, у рамках якого група видатних польських документалістів, серед яких Віта Желакявічуте, Яцек Блавут та Марцель Лозінський провели майстер-класи зі студентами кіношкіл у п’яти містах світу: Києві, Мінську, Москві, Пекіні та Токіо. У рамках майстер-класів повстали документальні стрічки, годинної тривалості, які є своєрідними портретами цих міст. Метод проведення майстер-класів та реалізації фільмів базується на авторській концепції Мірослава Дембінського та Мачея Дриґаса «Лодзь від світанку до сутінків», який вже протягом кількох років реалізують автори проекту зі студентами Лодзинської кіношколи.

З червня по вересень 2011 року студенти кіношкіл знімали короткометражні документальні етюди про міста, в яких вони живуть. Їхні фільми були зібрані в п’ять повнометражних документальних картин, назви яких відповідають назвам столиць, в яких Далi… »

Коментувати »

bohdan | 06.11.2011 | Роздiли: Афіша

Варшавська битва Гофмана відкриє фестиваль Молодість

41 МКФ «Молодість» відкриє новий фільм Єжи Гоффмана «Варшавська битва. 1920» про одну з найважливіших подій польської історії, у якому режисер не зрадив своїй провідній темі – темі кохання. Стрічку Гоффман створив у сучасній 3D-технології. У головних ролях Борис Шиц і Наталья Урбанська. На відкритті картину режисер представить особисто разом зі знімальною групою.

Сюжет: Події фільму відбуваються під час польсько-більшовицької війни. Польський поет, прихильник лівих поглядів, Ян Криніцкі (Борис Шиц), улан, за день до виходу Польського війська з Варшави, одружується з естрадною актрисою Олею (Наташа Урбанська). Їх вінчає ксьондз Ігнаци Скорупка (Лукаш Гарліцкі).

Більшовики на чолі з Володимиром Леніном збираються Далi… »

Коментувати »

bojkopol | 18.10.2011 | Роздiли: Афіша, Популярне

Зустрічі з Томашем Пйонтеком

Томаш Пйонтек – письменник, публіцист “Політичної критики” (Krytyka Polityczna), автор скандальної книги “Героїн” (українське видання – “Фоліо”, 2004), частково заснованої на власних досвідах. Цього року, у відповідь на беатифікацію Йоанна Павла ІІ, у видавництві “Політичної критики” вийшов полемічний памфлет Пйонтека “Анти-Папа”, що став першою в Польщі систематичною та безкомпромісною критикою діяльності Кароля Войтили. Остання на сьогодні книжка Пйонтека – книга віршів “Підручник для першого класу”, фрагменти якої прозвучать в українському перекладі.

Детальна інформація про заходи на сторінці Польського інституту

Персональна сторінка Пйонтка (польською)

19 жовтня 2011, середа, 18:30
Центр візуальної культури НаУКМА (Сковороди, 2, Староакадемічний корпус, 1-й поверх)

20 жовтня 2011, четвер, 19:00
Книгарня “Є” (вул. Лисенка, 3)

1 коментар »

bohdan | 18.10.2011 | Роздiли: Афіша

Виставка вітражів Сталони-Добжанського у Софії Київській (20.10-30.11)

Адам Сталони-Добжанський (пол. Adam Stalony-Dobrzański, *1904, Мена, Чернігівська губернія — †1985, Краків) — польський художник, графік, реставратор пам’яток мистецтва, професор Краківської Академії мистецтв.

Твори Адама Сталони-Добжанського — це композиції на сакральну тему, створені для понад 50 католицьких костелів, православних церков та храму євангелістів. Серед них мозаїки та, передусім, понад 220 вітражів, на яких представлено повну іконографію християнського мистецтва.

Виставка експонуватиметься з 20.10 до 30.11. 2011 року у пам’ятці архітектури ХVІІІ ст. «Хлібня» Національного заповідника «Софія Київська» за адресою: вул. Володимирська, 24 т.(044 )2782083, 2796053

stalony-dobrzanski.info (сайт дуже гарний: є роботи Добжанського, багато інформації про самого митця. Щоб потрапити на нього треба кілька разів клацнути “далі” внизу сторінки з лоґотипами спонсорів)

Коментувати »

bohdan | 17.10.2011 | Роздiли: Афіша

відкритий міжнародний слем-турнір в рамках кампанії “Вірші в метро” (Київ, 8 жовтня)

Учасники:
українські та польські поети Войтек Ціхонь, Андрій Любка, Вероніка Левандовська, Ірина Шувалова, Ґжеґож Брушевський, Павло Коробчук, Богдан Пясецький.

Модератори – Андрій Бондар, Олег Коцарев.

До участі запрошуються всі охочі!

Для того, щоби взяти участь у майстер-класі з поетичного слему, що відбудеться 8 жовтня, потрібно надіслати коротку заявку англійською мовою на workshops@poetryfrompoland.com

Войтек Ціхонь народився у 1983 році в Елблонґу, проживає в Варшаві. Учасник слем-турнірів, репер, поет, організатор театрально-поетичних подій, фестивалю Spoke’N'Word – щомісячного Далi… »

Коментувати »

bohdan | 07.10.2011 | Роздiли: Афіша

Pociąg do Ukrainy

Z okazji 20-tej rocznicy odzyskania niepodległości przez Ukrainę Stowarzyszenie na Rzecz Polsko-Ukraińskiego Dialogu Kultur „Nowa Generacja” oraz Konsulat Honorowy Ukrainy we Wrocławiu we współpracy z Uniwersytetem Wrocławskim oraz Uniwersytetem Ekonomicznym mają zaszczyt zaprosić na „Pociąg do Ukrainy”, który odbędzie się we Wrocławiu w dniach 10–13 października 2011 roku.

Ambicją organizatorów „Pociągu do Ukrainy” jest, by zaproponowane przedsięwzięcie stanowiło nietuzinkową okazję do wielowymiarowego przybliżenia mieszkańcom Wrocławia i regionu Dolnego Śląska wciąż de facto „znajomego nieznajomego”: Ukrainy – jej najnowszej historii, kultury, nauki, życia społeczno-politycznego i biznesu – kraju, który po historycznym przełomie w sierpniu 1991 roku stanął przed niełatwym wyzwaniem budowania nowego modelu swej państwowości, kreowania na nowo swej narodowo-kulturowej tożsamości.
Далi… »

Коментувати »

Julia | 28.09.2011 | Роздiли: Афіша

Оркестр Святого Миколая. Всеукраїнський тур (11-22 жовтня)

Оркестр св. Миколая — без сумніву, один з найкращих фолькових колективів Польші. Створений ще в 1988 році, Оркестр з 90-х років і до сьогодні диктує стилістику цього музичного напрямку, знаходиться в його в авангадрі.
Характерне звучання композицій виникає завдяки поєднанню різних технік народного співу та своєрідних інструментів — мандоліни, нікельхарпи, цимбал та єкзотичних духових. Творчість гурту інспірована в першу чергу карпатським фольклором — лемківським, гуцульським, гуральським. Авторські аранжування дають нове життя старовиним мелодіям та текстам, завжди створюючи особливу містичну атмосферу виступу.
Останнього разу музиканти порадували українську публіку своїм виступом на фестивалі «Шешори Подільські-2008». Під час цьогорічного туру музиканти запропонують як добре знані, так і нові для української публіки композиції. Один з виступів гурту відбудеться в Далi… »

Коментувати »

bohdan | 23.09.2011 | Роздiли: Афіша

Презентація “Ґаліції” Лукаша Сатурчака (Київ, 13.09)

Книгарня “Є” та видавництво «Темпора» запрошують на презентацію книжки Лукаша Сатурчака «Ґаліція», яка відбудеться 13 вересня.

Лукаш Сатурчак народився 1986 року в Перемишлі, але мешкає у Вроцлаві, де закінчив журналістику та creative writing. Зараз навчається в аспірантурі, пише дисертацію на тему образу України у сучасній польській прозі. Нариси, есе та рецензії публікує у польській культурологічній та літературознавчій періодиці. Автор повісті «Ґаліція». Твори перекладено німецькою, англійською та українською мовами. В силу професійної зацікавленості багато читає, з улюблених письменників – Сергій Жадан, Тарас Прохасько, Юрій та Софія Андрухович, Андрій Бондар. Зізнався, що заздрить українській літературі за такі імена.

«Ґаліція» – це повість про історичні рани, шрами після яких до сьогодні вкривають українсько-польське порубіжжя. Авторові вдалося тонко передати місцеві настрої, фіксацію на минулому та незведених рахунках. Будучи уродженцем Перемишля, Лукаш Сатурчак, однак, зайняв нейтральну позицію, що вилилася у експресивний і захопливий наратив.
Перекладач — Тарас Прохасько. Модератор: Лесь Белей.

Адреса книгарні «Є»: вул. Лисенка, 3, ст. м.  «Золоті Ворота»
Початок — о 18.00. Вхід вільний.

Коментувати »

bohdan | 12.09.2011 | Роздiли: Афіша

Турне містами України зірки польського джазу Анни Марії Йопек (Київ, Коктебель, Одеса)

Анна Марія Йопек виступала на легендарній сцені Hollywood Bowl поряд із всесвітньовідомим Івана Лінса під орудою Вінса Мендози; співала у дуеті із Боббі МакФерріном; Її останній студійний альбом „ID“ впродовж місяця встиг стати платиновим. «Цей диск народився з мрії, аби хоча б на хвилину опинитися у присутності артистів, якими ми захоплювалися усе життя. Ми хотіли створити колектив, який раніше існував лише у нашій уяві», сказала Анна Марія Йопек на його презентації.

Впродовж останніх двох років Анна Марія Йопек безперестанно гастролює із концертами у Німеччині, Великобританії, США, Канаді, Чехії та Японії (де співачка виступала вже чотири рази).

Сама співачка коментує свої успіхи із притаманною їй скромністю: «Найбільшою винагородою і разом з тим найбільшим випробуванням є для мене сама музика».

Київ, 14.09. о 20:00 – Національна музична академія України ім. П.І. Чайковського, Великий зал вул. Архiтектора Городецького 1-3/11
Коктебель, 16.09. (у рамках Міжнародного Фестивалю Джазової Музики «Джаз Коктебель»). Велика сцена фестивалю
Одеса, 18.09. о 20:00 – Російський драматичний театр ім. Іванова, вул. Грецька, 48

Коментувати »

bohdan | 12.09.2011 | Роздiли: Афіша

Trzeci międzynarodowy festiwal sztuki «Fort.Missia» 1-3.07.2011r.

YouTube Preview Image

 Po raz trzeci  na ukraińsko-polskiej granicy na pozostałościach z obronnych unikalnych fortów z czasów pierwszej światowej wojny (Przemyska twierdza) odbędzie się międzynarodowy  festiwal sztuki «Fort.Missia».  Jeden z największych i najbardziej twórczych festiwali w Ukrainie będzie trwał od  1 do 3 lipca 2011 roku. Tradycyjnie w festiwalu bierze udział wielu polskich artystów i muzyków. Idea  festiwalu jest niezmienna – wspólna praca  artystów, poetów i muzyków na ruinach wojny. Wstęp bezpłatny. Więcej 

Коментувати »

kasia | 26.06.2011 | Роздiли: Афіша, Популярне

“Ким для нас є Чеслав Мілош?” (Львів, 20 червня)

20 червня львівська Книгарня “Є” запрошує на розмову “Ким для нас є Чеслав Мілош?”.
У рік, який у Польщі відзначається як рік Чеслава Мілоша, Україна має нагоду також приділити увагу цій постаті. Уже відбулися круглі столи, присвячені поетові, прозаїку, публіцисту, літературознавцю, лауреатові Нобелівської премії, в Києві та Харкові. В місяць, на який припадає річниця від дня народження Чеслава Мілоша, львівські літературознавці та перекладачі дискутуватимуть про те, ким Чеслав Мілош є для українців загалом і може бути для українського інтелектуала особисто.

У розмові візьмуть участь: Олена Галета, Андрій Павлишин, Юрко Прохасько, Ярина Сенчишин, Остап Сливинський і Наталка Сняданко.
Початок о 18.00
адреса: Львів, просп. Свободи, 7.

Коментувати »

bohdan | 18.06.2011 | Роздiли: Афіша

Perkalaba, Kraków 18.06.2011


Klub Imbir, start: 20.00

Wstęp 10 zł, w dniu koncertu 20 zł.

Perkalaba, to nazwa niewielkiej miejscowości na Ukrainie, gdzie jeszcze do polowy lat 80-tych istniał ogromny szpital psychiatryczny, którego pacjentów stanowili w dużej części zamykani tam na przymusowe leczenie przeciwnicy systemu politycznego, niepokorni artyści, ludzie próbujący żyć według innych wartości niż te które wyznaczała władza komunistyczna.. Tak też nazwał się zespół, który powstał kilka lat temu w mieście Iwano-Frankowsk, niedaleko Lwowa. Muzykę, którą gra ten 7-osobowy band z Ukrainy, określa się jako “huculski punk- folk”. Ta nazwa oddaje wiele z klimatu muzyki granej przez zespół PERKALABA. Ich muzyka to przede wszystkim mistrzostwo pastiszu łączącego wiele gatunków :folk, punk, rock, ska, reggae – w jeden tryskający energia i barwny muzyczny kolaż. (fotonoc.pl)

“Uśmiech na ustach a w oczach łzy” (2008) – film dokumentalny Jana Sosińskiego o pobycie zespołu Perkałaba w miejscowości, od której muzycy wzięli nazwę możecie obejrzeć tutaj.

Коментувати »

kasia | 17.06.2011 | Роздiли: Афіша, Популярне

Listy do Miłosza. Spotkanie z Ostapem Slyvynskym i Igorem Stokfiszewskim.

21.06.2011, 19.00, Kraków, Klub Lokator, ul. Krakowska 27

Prowadzenie Michał Olszewski.

 

Ostap Slyvynsky to ukraiński poeta, literaturoznawca i tłumacz, a także uczestnik projektu  “Listy do Miłosza/Letters to Milosz” Z okazji 100. rocznicy urodzin Czesława Miłosza, Europejska Sieć Domów Literackich HALMA zainicjowała międzynarodowy projekt literacki “Listy do Miłosza/Letters to Milosz”. Do udziału w przedsięwzięciu zaproszono 10 europejskich pisarzy z krajów UE oraz krajów sąsiadujących. Autorzy mieli za zadanie skomentowanie autobiograficznego dzieła Miłosza z 1958 r. “Rodzinna Europa”, jak również zaprezentowanie obrazu dzisiejszej Europy oraz nakreślenie wizji jej przyszłości. Ich eseje dostępne są tutaj. Dotychczasowe wyniki prac zaprezentowane zostały publiczności podczas cyklu spotkań literackich w Pradze, Lipsku, Wilnie, Zurychu i Paryżu. W Krakowie odbędzie się ostatnia prezentacja. Autorzy mają nadzieję, że dzięki udziałowi w projekcie autorów spoza Unii uda się stworzyć wspólnotę literacką, wykraczającą poza granice polityczne i zainicjować dialog o wartościach europejskich i wizji Europejczyka w kontekście “Rodzinnej Europy” Miłosza. Далi… »

Коментувати »

kasia | 15.06.2011 | Роздiли: Афіша

У рамках відзначення 100-ліття поета: “Чеслав Мілош – польський концерт” (07.06 Ів.-Франківськ, 08.06 Чернівці, 10.06 Львів)

У межах святкувань сторіччя від дня народження видатного польського поета, лауреата Нобелівської премії в царині літератури, Чеслава Мілоша Генеральне консульство Республіки Польщі у Львові організовує на початку червня у трьох містах Західної України проект «Чеслав Мілош – польський концерт». Про це 30 травня повідомив в. о. генерального консула Анжей Дрозд.

А. Дрозд поінформував, що 7 червня в Івано-Франківську у концертному залі «Просвіти», 8 червня у Чернівцях в Чернівецькому національному університеті ім. Юрія Федьковича, а 10 червня у Львові у Львівській національній музичній академії ім.. Миколи Лисенка з нагоди сторіччя Чеслава Мілоша презентуватимуть музично-поетичну виставу. У музичному супроводі віолончеліста Мілоша Дроговського заслужений актор Польщі Олґерд Лукашевіч декламуватиме вірші великого польського поета. Повідомляє Zaxid.net

Коментувати »

bohdan | 05.06.2011 | Роздiли: Афіша

Serhij Szyszkin wystąpi na XX Koncercie “Gloria Vitae” (Krasnystaw, 29 maja)

Tegoroczny koncert nawiązuje do 20 letniej współpracy Krasnegostawu z Łuckiem w sferze kultury. W 1992 roku w koncercie wystąpił chór z Łucka. Koncert będzie również nawiązywał do poprzednich poprzez udział artystów, którzy występowali w poprzednich, jak również poprzez wspomnienie chociażby Czesława Niemena. Artysta z Ukrainy Sierhij Szyszkin wykona jeden z utworów Niemena.

Serhij Szyszkin (1958) urodził się i pracuje we Włodzimierzu Wołyńskim (Володимир-Волинський), ale często wystepuje z koncertami po Ukrainie. Uważany jest za jednego z założycieli gatunku ukraińskiej poezji śpiewanej. Jest autorem piosenek dla wielu popularnych wykonawców, w dorobku ma też 5 własnych albumów. To również współorganizator i juror różnych festiwali (przede wszystkim festiwalu muzyki młodzieżowej “Володимир (Wolodymyr)”

Program koncertu

Коментувати »

bohdan | 26.05.2011 | Роздiли: Афіша

Круглий стіл, присвячений «Родинній Європі» Чеслава Мілоша (Харків, 28.05)

Книгарня «Є», Польський Інститут у Києві та Посольство Литовської Республіки в Україні запрошують Вас на круглий стіл, присвячений «Родинній Європі» Чеслава Мілоша.

У круглому столі, присвяченому обговоренню книжки та ідей Чеслава Мілоша, візьмуть участь:
Томас Венцлова
– литовський поет, перекладач. Активний учасник дисидентського руху, співзасновник Литовської Гельсінської групи.
Марек Залеський – критик та історик літшератури, співробітник Інституту літературних досліджень Польської Академії Наук. Автор книг та статей про сучасну польську літературу («Замість. Про творчість Чеслава Мілоша», 2005).
Мирослав Попович — доктор філософських наук, професор, академік НАНУ. Директор Інституту філософії імені Г.С. Сковороди НАН України.
Йоанна Зах – науковий співробітник відділення полоністики Ягеллонського Університету у Кракові. Авторка книги «Мілош та поетика зізнання». Далi… »

Коментувати »

bohdan | 25.05.2011 | Роздiли: Афіша

dni lwowa w krakowie, 27-29.05

Program:

Коментарiв (2) »

kasia | 24.05.2011 | Роздiли: Афіша

Лекція-бесіда «Абстракціонізм та творчість Казиміра Малевича» (Дніпропетровськ, 26 травня)

26 травня в дніпропетровському арт-центрі Я Галерея відбудеться чергова лекція-бесіда з історії сучасного мистецтва Олени Годенко-Наконечної «Абстракціонізм та творчість Казиміра Малевича». Під час зустрічі можна буде дізнатися, чому абстракціонізм претендує на «вищість» в ієрархії світового малярства, що таке супрематизм, чи може «Чорний квадрат» Казиміра Малевича конкурувати з творами Шишкіна та чому українці, поляки і росіяни не можуть поділити між собою його славу, а також про те, який крутий поворот долі відбувся в житті 30-річного Василя Кандинскього, як голландець Піт Мондріан створював новий напрямок «неопластизизму», а американець Джексон Поллок вирвав пальму першості у абстракціоністів Європи.

Лекція відбудеться 26 травня о 19.00 на Гусенка, 17.
Вхід безкоштовний. Попередній запис за телефонами 713 5 713, 067 622 29 92 або на e-mail ks@yagallery.com.ua

Коментувати »

bohdan | 24.05.2011 | Роздiли: Афіша

21 травня Eкскурсія “Київські місця Казимира Малевича”

Казимир Малевич – всесвітньо відомий художник, засновник супрематизму, автор “Чорного квадрата” – народився в Києві, навчався в Київській мистецькій школі, брав уроки малювання у Миколи Пимоненка. З 1927 до 1930 Малевич знову приїхав до Києва після довгої перерви вже у якості викладача Київського художнього інституту.
Відвідувачі екскурсії “Київські місця Казимира Малевича” дізнаються чимало цікавих фактів з життя художника: Яким було життя маленького Казимира в Києві? Коли він вперше побачив живописне полотно? І коли прийшла перша думка стати художником? Якими маршрутами він любив гуляти після занять у школі? І як зустрічав Київ уже відомого художника Малевича у 1927?

Ганна Петрівна Бура – автор екскурсії “Київські місця Казимира Малевича”. Екскурсію було розроблено в рамках Премії Малевича за підтримки Польського Інституту в Києві та Фундації ЦСМ.

21 травня (субота) 2011 року, початок – о 11.00. Початок маршруту біля Українського дому. Тривалість – 3 години. Екскурсія ПІШОХІДНА. Вартість 40 грн. з людини. Кількість 15 осіб максимум.  Попередній запис за тел. 067 503 23 69 або на е-mail: info@film-tourism.com.ua обов’язковий!

Коментувати »

bohdan | 19.05.2011 | Роздiли: Афіша

Konferencja Wolność, naród, socjalizm – Snyder, Friszke, Hrycak 19.05.2011

 

19 maja · 14:30 – 20:00

Centrum Kultury Nowy Wspaniały Świat ul. Nowy Świat 63 Warszawa, 

Trzy panele wokół współcześnie ważnych i aktualnych tematów narodu, państwa, idei, których punktem wyjścia są biografie trzech wybitnych postaci XIX i XX w. 

Program:

godz. 14.30

MYŚLEĆ POLSKĘ MARKSEM

Spotkanie wokół książki prof. Timothy Snydera “Nacjonalizm, marksizm i nowoczesna Europa Środkowa.”

Goście: prof. Timothy Snyder, prof. Małgorzata Kowalska, prof. Andrzej Mencwel

Prowadzenie: Jakub Majmurek, Krytyka Polityczna

Далi… »

Коментувати »

kasia | 17.05.2011 | Роздiли: Афіша

Польські поети на Київських Лаврах (14, 15 травня)

Польський Інститут у Києві та Журнал “ШО” запрошують на зустрічі з польськими поетами у рамках Міжнародного фестивалю “Київські лаври”. Вечори відбудуться 14 і 15 травня.

14 травня (субота) 17.30 – 19.30
Будинок вчителя, великий зал (вул. Володимирська, 57)
Євгеніуш Ткачишин-Дицький і Дарек Фокс
переклади – Андрій Бондар, Маріанна Кіяновська, модератор – Василь Лозинський

15 травня (неділя) 15.30 – 17.00
Будинок вчителя, молодіжний зал (вул. Володимирська, 57)
Тадеуш Домбровський і Йоанна Мюллер
переклади – Маріанна Кіяновська, модератор – Василь Лозинський Далi… »

Коментувати »

bohdan | 13.05.2011 | Роздiли: Афіша

Teatr “Арабески” (Arabesky) z Charkowa wyrusza w trasę po Polsce i Ukrainie.

http://www.vimeo.com/10004643

Teatr Arabesky z Charkowa wystąpi w Warszawie i Poznaniu ze spektaklem „Czerwony Elvis” według prozy Serhija Żadana, w reżyserii Switłany Oleszko. W spektaklu występuje wokalista legendarnej grupy Martwy Kogut – Mychajło Barbara, Natalia Cymbał i Iryna Wołoszyna. Czerwony Elvis to ostry, ironiczny spektakl o problemach współczesności: jak schudnąć bez diety, jak urządzić niezapomnianą imprezę korporacyjną, jak odmówić akwizytorowi, jak odżywiać się w supermarketach i w końcu – jak zabić wszystkich. Spektakl traktować można jako swego rodzaju podręcznik dla samotnych, ciężarnych gospodyń domowych, które nie tylko próbują przetrwać w dzisiejszym społeczeństwie konsumpcyjnym, ale też ochronić przed nim swoje jeszcze nienarodzone dzieci. Spektakl grany jest w języku polskim. Далi… »

Коментувати »

kasia | 13.05.2011 | Роздiли: Афіша

ukraińska wiosna 13-22.05.2011

YouTube Preview Image

Kolejna edycja, kolejna dawka sztuki po ukraińsku! Rusza IV edycja jednego z największych festiwali wEuropie Środkowo – Wschodniej promujących kulturę Ukrainy. Tym razem to więcej niż wiosna! Zmienia postrzeganie, podejmuje odważne, zaangażowane tematy, łamie stereotypy. Chce spojrzeć na Ukrainę oczyma świadomego Europejczyka, stąd hasło: „między Ukrainą a prawdą”. W tym roku w sześciu miastach w Wielkopolsce, a w roku 2012 w całym kraju wystartują imprezy pod znakiem UKRAIŃSKIEJ WIOSNY.

Program festiwalu

Więcej

Коментувати »

kasia | 12.05.2011 | Роздiли: Афіша, Популярне

ołeh łyszeha na 2. festiwalu czesława miłosza w krakowie

W poniedziałek (09.05.) rozpoczął się 2. Festiwal Literacki im. Czesława Miłosza, który potrwa do 15.05. W tym czasie Kraków odwiedzi blisko dwustu pisarzy, poetów, tłumaczy z czterech kontynentów, w tym przyjaciele Noblisty, krytycy i znawcy jego twórczości, historycy literatury, a także młodzi  gniewni dyskutujący ze spuścizną poetycką i eseistyczną Czesława Miłosza. Druga edycja festiwalu organizowana jest pod hasłem Rodzinna Europa. Wydarzenie jest najważniejszym akcentem polskich obchodów Roku Miłosza ogłoszonego przez Sejm RP i Parlament Litwy w związku z setną rocznicą urodzin Poety.

W niedzielę 15.05. o godzinie 18.00 w synagodze Tempel podczas IV. wieczoru poetyckiego “Wielkie Księstwo Poezji”wystąpi legenda ukraińskiej poezji Ołeh Łyszeha, Andrej Chadanowicz (Białoruś), Oleg Czuchoncew (Rosja), Tomas Venclova (Litwa / USA) oraz Adam Zagajewski.

Z tego wieczoru Czesław Miłosz byłby chyba najbardziej zadowolony. Alergicznie reagujący na nacjonalizm, był zwolennikiem dalekowzrocznej koncepcji wschodniej polityki Jerzego Giedroycia, upominającym się o los Bałtów i ujarzmionych narodów Europy. Był szczęśliwy, mogąc w 1997 roku podejmować w Krakowie na pierwszym „Spotkaniu Poetów Wschodu i Zachodu” przyjaciół z Litwy, Łotwy, Estonii i Rosji. Nieprzypadkowo spotkanie to poprowadzi kontynuujący tradycje pojednania i przyjaznego współistnienia sąsiadów Krzysztof Czyżewski – twórca Fundacji Pogranicze i Międzynarodowego Centrum Dialogu im. Czesława Miłosza.

Wiersze O. Łyszehy w przekładzie Oli Hnatiuk mozna przeczytać tu

 

 Wiecej

Źródło:milosz.365.pl

biurofestiwalowe.pl

Коментувати »

kasia | 11.05.2011 | Роздiли: Афіша

“Польська школа плаката та її послідовники” (Київ, 12-24 травня)

До експозиції виставки „Польська школа плаката та її послідовники” включено 33 оригінальні плакати на теми кіно, театру, загальної культури, що були створені у 1968-2007 рр. Авторами представлених робіт є видатні майстри польського плаката Роман Цєслевич, Ян Лєніца, Ян Млодоженєц, Анджей Понґовський, Стасис Ейдригевичус, Генрик Томашевський, Вальдемар Свєжи, Францішек Старовєйський та послідовники класичної традиції – Вєслав Вакульський і Віктор Садовський.

Роман Цєслевіч (1930, Львів – 1966, Париж) – один з найкращих представників мистецтва плаката 20-го сторіччя, ілюстратор, фотограф. Вважається одним із засновників польської плакатної школи. Цєслевіч мав більше ста персональних виставок у різних країнах світу. Його роботи представлені у музеях Польщі, Франції, Німеччини, Голандії, Шеції, США.

Стасис Ейдріґевичус народився 1949 року у Литві в польсько-литовській родині, а з 1980 року мешкає у Польщі. Він митець-на-всі-руки-майстер, його творчість охоплює малярство, графіку, ілюстрацію книг і оформлення обкладинок, плакат, фотографію, інсталяції, кіно і театр. За плакат до фільму Анджея Кійовського “Маскарад” (”Maskarada”) отримав престижні нагороди – Американської академії кінокритиків і премією ім. Ципріана Норвіда у Польщі. Стасис став першим лауреатом однієї з найвагоміших премій у Польщі – у 1993 році отримав Паспорт “Політики” у галузі мистецтва (”За сукупний творчий доробок, а особливо у сфері плакату, книжкової ілюстрації, графіки”). Його праці знаходяться у музеях Європи, США і Японії, а також у приватних колекціях.

Відкриття виставки 11 травня (середа), 17:00
Національна Академія Мистецтв України (Київ, вул. Воровського, 20)
Виставка працює з 10:00 до 18:00

Коментувати »

bohdan | 11.05.2011 | Роздiли: Афіша

ДаґаДана DAGADANA UKRAINIAN TOUR!!!

З 27 квітня почнеться великий всеукраїнський тур польсько-українського етно-електронно-джазового гурту ДаґаДана (DagaDana).

В Україні ДаґаДана не така знана, як у Польщі і жодного великого туру в них ще не було. В турі вони відвідають Івано-Франківськ, Чернівці, Хмельницький, Рівне, Львів, Київ, Вінницю, Одесу, Кіровоград, Кривий Ріг та Дніпропетровськ! Організатор – NaturalEast за підтримки Польського Інституту в Києві та Інституту Адама Міцкевича.

Розклад концертів:
27.04 – Івано-Франківськ, “Мармуляда” (вул. Чорновола, 23) 19:00
28.04 – Чернівці, палац “Академічний” (вул. Шіллера 11) у рамках Дефіляди авторів з нагоди оголошення результатів літературного конкурсу імені Вадима Коваля
29.04 – Хмельницький, моно-театр “Кут” (вул. Проскурівського підпілля, 34) 19:00
30.04 – Тернопіль, фестиваль Флюгери Львова у Тернополі 19:00
1.05 – Львів, фестиваль Флюгери Львова (дворик Ратуші)
2.05 – Київ, фестиваль Київські Флюгери Львова (фестиваль-ресторація Диван, Бесарабська пл.,2) 17:00
3.05 – Вінниця, ресторан “Авто Гриль” (Хмельницьке шосе, 2 км) 17:00
4.05 – Одеса, клуб “Шузз” (вул. Успенська, 22) 19:00
5.05 – Кіровоград, клуб “Ла Манш” (вул. Кропивницького, 153) 19:00
6.05 – Дніпропетровськ, клуб “ДК” (вул. Гопнера, 4-а) 19:00
7.05 – Кривий Ріг, клуб “Shelter+” (вул. Армавірська, 28) 18:00 Далi… »

Коментувати »

kasia | 26.04.2011 | Роздiли: Афіша

25.04.2011 Iwano-Frankowsk eko-artystyczny festiwal „ KARPACKYJ PROTIAH”

„Карпатський Протяг (KARPACKI PRZECIĄG)” to ekologiczno-artystyczny projekt, zapoczątkowany w 2010 roku. Jego celem jest zwrócenie uwagi na wywóz plastiku z regionu, jednak lokalna akcja szybko zdobyła ogólnoukraiński rozgłos.

25 kwietnia 2011 „ KARPACKYJ PROTIAH” wyruszy po raz drugi. W pociągu relacji Iwano-Frankowsk – Rachów – Iwano-Frankowsk odbędą się koncerty znanych ukraińskich zespołów:FLIT(ФЛІТ), HUCUL CALYPSO (ГУЦУЛ КАЛІПСО), KORALLI (КОРАЛЛІ), CHICARRONES SHATOR.

BILETY:

Wejście do wagonu koncertowego – 100 hrywien + bilet na przejazd trasy Iwano-Frankowsk – Rachów – Iwano-Frankowsk, kupiony w kasie PKP.

ILOŚĆ UCZESTNIKÓW JEST OGRANICZONA ROZMIAREM WAGONU KONCERTOWEGO – TYLKO 100 BILETÓW!

Teledysk grupy KORALLI powstały w trakcie ubiegłorocznego festiwalu:

YouTube Preview Image

O festiwalu w ukraińskich mediach:

YouTube Preview Image

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM

Коментувати »

kasia | 20.04.2011 | Роздiли: Афіша

MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL HUCULSKI “SŁOWIAŃSKA ATLANTYDA” w 40. rocznicę śmierci Stanisława Vincenza 17 marca – 22 października 2011 r.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W imieniu głównego organizatora MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU HUCULSKIEGO „Słowiańska Atlantyda” – CENTRALNEGO OŚRODKA TURYSTYKI GÓRSKIEJ PTTK w Krakowie, a także wszystkich współorganizatorów i partnerów tego projektu, serdecznie zapraszamy do odkrywania śladów „Słowiańskiej Atlantydy” w kulturze Huculszczyzny podczas wspólnej, ośmiomiesięcznej wędrówki przez przygotowane specjalnie dla Państwa, zarówno w Polsce, jak i na Ukrainie wydarzenia festiwalowe. Далi… »

Коментувати »

kasia | 17.04.2011 | Роздiли: Афіша

Prorok we własnym kraju. Iwan Franko i jego Ukraina.

Nakładem Wydawnictwa Krytyki Politycznej ukazała się w tym roku biografia Iwana Franki, historyka i działacza politycznego, portret postaci pomnikowej, a zarazem dramatycznie uwikłanej w realia swojej epoki. Mikrohistoria wspólnot i środowisk napotyka tu wielkie zjawiska dziejowe – walkę imperiów o wpływy polityczne w Europie Środkowo-Wschodniej, dążenie narodów do samostanowienia, pracę organiczną warstw wykształconych, walkę powstańczą przeciw zaborcom, wreszcie konflikty klasowe i wielką transformację ekonomiczną.

Fragment biografii można przeczytać tutaj.

 

O AUTORZE

Jarosław Hrycak (1960) – historyk, profesor Ukraińskiego Katolickiego Uniwersytetu we Lwowie, dyrektor Instytutu Badań Historycznych na Uniwersytecie I. Franki we Lwowie. Wykładał m.in. na Uniwersytecie Środkowoeuropejskim w Budapeszcie (1996-2009), Uniwersytecie Harvarda (2000, 2001) i Uniwersytecie Columbia (1994, 2004). Autor ponad czterystu publikacji poświęconych historii i współczesnej tożsamości Europy Środkowo-Wschodniej Далi… »

Коментувати »

kasia | 17.04.2011 | Роздiли: Афіша, Популярне

Презентація книги “Від Волинської різні до акції “Вісла” (Київ, 19.04)

Центр польських та європейських студій запрошує вас на презентацію нової книжки польського дослідника Ґжеґожа Мотики “Od rzezi wołyńskiej do akcji “Wisła”. Konflikt polsko-ukraiński 1943–1947″. Під час зустрічі письменник поділиться власними думками з приводу історичних подій, описаних у його книзі.

Ґжеґож Мотика – відомий польський історик. Цю книгу він вважає підсумком своїх довгих досліджень. Працю присвячено питанню польсько-українського конфлікту 1943-1947 років. Це велика за обсягом, добре проілюстрована публікація. Уся вона побудована на фактах. Автор наводить факти операцій винищення людей на Волині та Галичини, масових убивств мирного населення. Також у монографії згадано події, пов’язані з депортаціями 1944-1946 років, описано планування та проведення акції “Вісла”. Окрім того, у книзі наведено свідчення очевидців, яким вдалося пережити ці події. Місцями вони дуже жорстокі, й читати їх Далi… »

Коментувати »

bohdan | 15.04.2011 | Роздiли: Афіша

Презентація “Години папуги” Олександра Зінченка. До річниці Катинської трагедії (Київ, 18.04)

Книгарня «Є» та Посольство Республіки Польща запрошують Вас на презентацію книжки Олександра Зінченка «Година папуги».

«Година папуги» Олександра Зінченка — це перша книжка, яка так докладно розповідає про трагедію Катині і про її українські сторінки. Ця історія почалася у Львові, Луцьку, Тернополі, продовжилася у Путівлі та Старобільску, і закінчилася для більшості її учасників у Харкові. У Харкові за кілька весняних тижнів 1940-го року розстріляли майже 4 000 чоловік.
На довоєнних ярмарках дресирований папуга шарманщика витягав записки з пророцтвами. У таборі військовополонених в українському Старобільську чекісти так само у незбагненому порядку викликали бранців. Той час бранці назвали «Годиною папуги». Олександр Зінченко розповідає про те, як доля когось відправляє на смерть, а комусь лишає життя.

18 квітня. Початок – о 18.00.
вул. Лисенка, 3, ст. м.  «Золоті Ворота»

Коментувати »

bohdan | 15.04.2011 | Роздiли: Афіша

14–21 квітня — АПЕРИТИВ-ТУР

Юрій Андрухович (Україна) + Кarbido (Польща—Швейцарія)
візуалізація: АртПоле/vj-група КУБ

 

Więcej

Коментувати »

kasia | 13.04.2011 | Роздiли: Афіша

Дні польського кіно (Вінниця, Дніпро, Донецьк, Житомир, Київ, Львів, Севастополь)

07-14 квітня 2011 року відбудуться VІ Дні Польського Кіно в Україні. Організаторами проекту є Польський Інститут у Києві – структурний підрозділ Посольства РП в Україні, Інститут Адама Міцкевича у Варшаві та мережа кінотеатрів Кінопалац.

Київ 8-14 квітня, сеанси по будніх днях о 18:30, в вихідні дні о 16:45. Кінотеатр «Кінопалац» : вул. Інститутська, 1
Вінниця 8 -13 квітня 20:00. Кінотеатр «Родина» вул. Козицького, 47 (0432) 35-04-97
Дніпропетровськ 8-14 квітня. Кінотеатр «КіноСтанція» : б-р Зоряний, 1-А, ТРЦ «Дафі», (056) 373 91 00
Донецьк 7-13 квітня  21:15. Кінотеатр “Мультиплекс” :ул Артема, 130 (062)206 52 27
Житомир 7-13 квітня  15:50. Кінотеатр «Україна» : вул. Київська, 13 (0412 ) 47 27 47
Львів 8-14 квітня 19:00. Кінотеатр «Кінопалац» : вул. Театральна, 22

Севастополь 7-13 квітня  18:00. Кінотеатр «Побєда»: вул. Велика Морська, 13 (0692) 54 38 41

Буклет фестивалю

Про кіно

Коментувати »

bohdan | 06.04.2011 | Роздiли: Афіша

Зустріч з Аґнєшкою Одорович (Київ, 7 квітня)

Книгарня «Є», журнал «Український Тиждень» та Польський Інститут у Києві запрошують Вас на зустріч з Аґнєшкою Одорович в рамках спільного проекту «Європейський досвід: Польща».

Аґнєшка Одорович – економіст, менеджер культури, директор Польського Інституту Кіномистецтва.

Польський Інститут Кіномистецтва – державна інституція культури, створена 2006 року. Основні завданння Інституту такі: підтримка розвитку польської кінематографії та фінансування реалізації кінопроектів на всіх етапах: (сценарій, продукція, промоція).

Також Інститут пропагує польське кіномистецтво у країні та за її межами, організовує кінофестивалі, реалізовує освітні програми, фінансує модернізацію кіноустанов, займається підвищенням кваліфікації кінематографістів.

Зустріч відбудеться 7 квітня книгарні «Є» (вул. Лисенка, 3, ст. м.  «Золоті Ворота»). Початок о 18:00. Вхід вільний.

Коментувати »

bohdan | 03.04.2011 | Роздiли: Афіша

Презентація книги Ольги Токарчук (24 березня, Львів)

Книгарня “Є” та видавництво “Урбіно” запрошують Вас на презентацію книжки Ольги Токарчук “Веди свій плуг понад кістками мертвих”.
Учасники  презентації:
- автор українського перекладу Божена Антоняк,
- головний редактор видавництва “Урбіно” Анатолій Івченко,
- перекладачі попередніх книжок Ольги Токарчук українською: Ніна Бічуя, Віктор Дмитрук, Ярина Сенчишин, Остап Сливинський.

Героїня роману — звичайнісінька жінка, яку багато хто вважає трохи несповна розуму. Яніна Душейко, пенсіонерка, у минулому інженер, а зараз навчає дітей англійської в сільській школі й сторожує дачні будиночки. Вона захоплюється астрологією, любить тварин, а у вільний час разом із колишнім учнем перекладає вірші Вільяма Блейка. Коли в околиці починають знаходити вбитих, пані Душейко широ намагається допомогти поліції й переконає усіх, що це тварини мстяться браконьєрам і мисливцям. Ніхто не вірить химерній пенсіонерці, уважаючи її за божевільну…
Роман видано в Польщі 2009 року. Книжка увійшла до ТОП-10 за 2009 рік в категорії «Бестселери польських авторів» і викликала бурхливі дискусії в  медіях.
У “Gazecie Wyborczej” його названо “одним із найлюдяніших та найоптимістичніших романів останніх років”.
***
Книгарня «Є» у Львові – просп. Свободи, 7.
Початок о 18:00. Вхід вільний.

Коментувати »

bohdan | 23.03.2011 | Роздiли: Афіша

Лекції Ришарда Клющинського «Стратегії інтерактивного мистецтва» (Львів, Київ, Харків)

Ришард Клющинський – професор Лодзинського університету, керівник Факультету електронних засобів інформації на кафедрі засобів інформації та аудіовізуальної культури, а також професор Академії мистецтв у Лодзі (факультет візуальної освіти) та Академії мистецтв у Познані (Відділ мультимедійного зв`язку). Професор Клющинський займається проблемами інформаційного та мережевого суспільства, кіберкультури, мультимедійного мистецтва, питаннями сучасної теорії мистецтва, альтернативним (авангардним) мистецтвом і критикою мистецтва. Автор книг: «Кіно – мистецтво другого Авангарду» (1990), «Авангард – теоретичні роздуми» (1997), «Картини на свободі. Студії з історії медіа-мистецтв у Польщі» (1998), «Кіно-відео-мультимедіа. Мистецтво рухомої електронної картини епохи», (1999) «Інформаційне суспільство. Кіберкультура. Мультимедійне мистецтво» (2001), «Інтерактивне мистецтво. Від твору мистецтва-інструменту до інтерактивного спектаклю» (2010)
Де? Коли?

Коментувати »

bohdan | 22.03.2011 | Роздiли: Афіша

VI Ogólnopolski Konkurs Recytatorski Poezji i Prozy Ukraińskiej 2011

Więcej

Коментувати »

kasia | 20.03.2011 | Роздiли: Афіша

„Na wysokiej połoninie”. Sztuka Huculszczyzny – Huculszczyzna w sztuce

Muzeum Narodowe w Krakowie, 18.03.-29.05.2011.

Wystawa zorganizowana w 40. rocznicę śmierci Stanisława Vincenza.

Program wydarzeń towarzyszących wystawie

Co my wiemy o Huculszczyźnie? Tyle co nic. Dlatego powstała ta wystawa – kilkaset prac opowiada o sztuce na temat Huculszczyzny oraz o sztuce Hucułów. Przypomina ich kulturę, tradycje, a także zafascynowane Huculszczyzną osoby, takie jak Stanisław Vincenz, który w tej kulturze dorastał, opisywał ją, odkrywał w jej mieszkańcach uśpione ślady życia dawnego.

Nawet dziś słowo „huculszczyzna” brzmi egzotycznie, tym bardziej więc dzika i odległa zdawała się ona ludziom, którzy na początku XIX wieku odkrywali jej urodę i opisywali obyczaje tamtejszych górali. Wyprawy turystyczno-artystyczne na Huculszczyznę nasiliły się na przełomie XIX i XX stulecia, a ich owocem są m.in. wspaniałe pastele Leona Wyczółkowskiego, który spędził lato 1910 r. w Jaremczu, szkice i obrazy Teodora Axentowicza, który podpatrywał huculskie tańce i obrzędowość, grafiki Edmunda Bartłomiejczyka, Władysława Skoczylasa, Gabrieli Rużyckiej, Józefy Kratochwilowej-Widymskiej, Stanisława Witkiewicza. Niektórzy artyści pochodzili z Huculszczyzny i po zdobyciu wykształcenia w Wiedniu, Krakowie, Monachium powracali w rodzinne strony. Trzech z nich – Fryderyka Pautscha, Kazimierza Sichulskiego i Kazimierza Jarockiego – nazywano Hucułami, z powodu ich fascynacji tym regionem. Na wystawie zobaczymy sportretowanych przez nich Hucułów i Hucułki. 

Далi… »

Коментувати »

kasia | 18.03.2011 | Роздiли: Афіша

Зустріч із Богданом Задурою (Київ, 24.03)

модератори: Андрій Любка та Андрій Бондар
час: 24 березня, 18.00 місце: книгарня “Є”, Київ, вул. Лисенка, 3.

Коментувати »

bohdan | 18.03.2011 | Роздiли: Афіша

Ретроспектива фільмів Анджея Вайди (Київ 06-09.03, Одеса 10-13.03)

Розклад сеансів

Коментувати »

bohdan | 05.03.2011 | Роздiли: Афіша

Copyright © Ukrpol.net