Pierwowzór bohatera filmowego – Iwan Dacenko urodził się w 1918 roku we wsi Czerneczyj Jar (Чернечий Яр) w obwodzie połtawskim. Od 1937 roku służył w Armii Czerwonej jako pilot. Wielokrotnie nagradzany orderami i medalami, 18.09.1943 roku otrzymał tytuł Bohatera Związku Radzieckiego. Podczas wykonywania zadania bojowego -  bombardowania dworca PKP Lwów – II, Dacenko miał rzekomo zginąć…

Jak okazało się wiele lat później trafił on wtedy do niemieckiej niewoli. Potem został zesłany do łagrów, z których uciekł. Dalej jego biografia to seria zagadek. Nieznanym nam sposobem Dacenko trafił w końcu do Kanady, gdzie zakochał się w Indiance i został wodzem Irokezów!!! Poznała go jeszcze w 1967 r. ukraińska delegacja, która wyjechała do Montrealu.

Filmowy bohater nazywa się Iwan Dodoka, bo jak twierdzi reżyser, nie można przywłaszczać imienia realnego bohatera, nie znając wszystkich niuansów jego biografii: „Jak został indiańskim wodzem nikt na pewno nie wie, my podajemy swoją wersję, która dla mnie jest najbardziej przekonująca. Wersja ta odpowiada najważniejszemu impulsowi, bez którego nie zaczynałbym tego filmu. Moim zadaniem było stworzyć bohatera, ukraińskiego bohatera. Bo w naszym kinie i kulturze, pozwolę sobie stwierdzić, ukraiński bohater to figura zabroniona. Ale to trzeba zmieniać, bo odczuwamy głód własnego bohatera, własnej legendy.”

Większość zdjęć do filmu zrealizowano na Ukrainie (Kijów, obwód kijowski, Kamieniec Podolski i okolice). Jeden kadr nakręcono w górach na granicy Argentyny i Chile. Budżet filmu wynosi ponad 16 milionów hrywien.

Click here to view the embedded video.

Mychajło Illjenko jest jednym z trzech braci reżyserów. Urodził się w 1947 roku. Zakończył Moskiewski Instytut Kinematografii. Obecnie wykłada na Kijowskim Narodowym Uniwersytecie Teatru, Kina i Telewizji im. I. Karpenko-Karego, gdzie od 2000 roku jest dziekanem na fakultecie Filmu. Jest też dyrektorem i pomysłodawcą festiwalu „Vidkryta nicz” w Kijowie. Zasłynął w 1993 roku produkcją „Fuzhou” («Фучжоу»). Jego najnowszy film to opowieść o ukraińskim bohaterze – człowieku, który się nie poddał, nie załamał i wybrał tak fantastyczny pomysł na życie.

Źródła:

http://tyzhden.ua

http://orenda.pl.ua

http://firecrosser-movie.com/

Програма створюється за мотивами роману Юрія Андруховича «Перверзія».

Творці «Абсенту» уявляють його як оригінальний саунд-трек до фільму, знятого невідомим режисером (самим Перфецьким?) за мотивами «Перверзії», але ніколи не реалізованим. Усе, чим диспонуємо — фрагменти, залишки, епізоди, уривки, натяки на колишню цілісність, окремі пісні, сюїти, мелодекламатичні моно- і діалоги, інструментальні версії забутих опер та кантат. Багатомовність і багатозначність — як у прямому, так і в переносному значеннях.

Назва «Абсент» є, звичайно, метафоричною. Це — своєрідний парафраз на тему улюбленого напою всіх декадентів, що переламлюючись через «тексти Перфецького», несе в собі вістку про Полинову країну (Україна після Чорнобиля) та її болісну відсутність (англійське absinth взаємодіє тут із absent) у сучасній Європі. Співпраця у проекті митців Польщі та України сама собою стане активним запереченням цієї відсутності. Остаточною метою проекту є створення багаторівневого складного і захопливого дійства зі слів, інтонацій, музики, світла, відео.

Національна музична академія України ім. Чайковського (Київська консерваторія), вул. Архітектора Городецького, 1/3. Початок о 19:00. Більше на сторінці АртПоля

Co roku Katedra Ukrainistyki UJ organizuje Andrzejki Ukraińskie w Piwnicy pod Baranami. To swego rodzaju święto ukrainistów krakowskich, jak również czas ciekawych spotkań, rozmów i zabawy w gronie tych, którzy są zainteresowani lub pragną poznać kulturę naszych sąsiadów.

Що робити в середу у Кракові? Святкувати!

Щороку Кафедра україністики Ягеллонського університету організовує андріївські вечорниці у легендрному краківському закладі Piwnica pod Baranami.

Усіх охочих і цього року запрошуємо до спільної забави. Це неодмінно посприяє інтеґрації людей зацікавлених українською культурою.

Click here to view the embedded video.

Цього року Вроцлав виборов титул «Європейська столиця культури 2016». За це престижне звання, яке дає величезний поштовх для розвитку, міста країн Європейського Союзу розпочинають змагання за 9 років. У разі перемоги місто впродовж кількох років отримує фінансування від ЄС на реалізацію культурних проектів і перетворення міста на культурний і туристичний центр Європи. За титул «ЄСК – 2016»  змагалися 5 польських міст: Варшава, Вроцлав, Гданськ, Катовіце і Люблін. Наступного року Вроцлав приймає «Євро 2012».

Ярослав Обремський:
З 8 листопада 2011 року – сенатор  Республіки Польща восьмого скликання.
2001 – 2011 рр. – віце-президент міста Вроцлав із питань освіти, культури, спорту, відповідальний за проект «Вроцлав – Європейська столиця культури 2016».
1998 – 2001 рр. – голова Міської Ради Вроцлава.
1990 – 2002 рр. – депутат Міської Ради Вроцлава.
1982 -1991 рр. – співпрацював із підпільними структурами «Солідарності»,член студентських рухів.
Входить до Ради Колегіуму Східної Європи. За діяльність у сфері самоврядування отримав державну нагороду “Бронзовий Хрест за заслуги”.
За освітою хімік, випускник Вроцлавського університету.

На зустріч в рамках спільного проекту “Європейський досвід: Польща” запрошують Польський Інститут у Києві та книгарня “Є”.

«Європейський досвід: Польща» – цикл зустрічей із видатними особистостями, які рефлексіями та своїми діями впливають на функціонування держави, створення образу Польщі як в середині країни, так і за її межами. Досвід буття у Європі це не лише геополітика і культура, але й здатність індивідуума бути причиною змін. Ми прагнемо представити українцям людей, які піднімаються над партикуляризмом у служінні суспільним інтересам.

Гості проекту: Ґжеґож Ґауден, Вальдемар Домбровський, Мацей Новак, Аґнєшка Одорович, Павел Поторочин, Ядвіґа Станішкіc, Боґдан Ліс і Єжи Боровчак.

29 листопада (вівторок) 2011 року,  18.00
Книгарня «Є», вул. Лисенка, 3 (ст. м. “Золоті Ворота”)

23 listopada (środa), Willa Decjusza

Stowarzyszenie Willa Decjusza zaprasza w środę, 23 listopada, o godz. 11.00 do udziału w seminarium podsumowującym trzy etapy realizacji projektu pn. Inwentaryzacja Zespołu Pałacowo-Parkowego Fredrów w Beńkowej Wiszni na Ukrainie (2009 – 2011).  W czasie seminarium zostanie omówiona historia obiektu, a następnie zreferowane kolejne etapy pracy zespołu architektów Politechniki Krakowskiej pod kierunkiem prof. dr. hab. Andrzeja Kadłuczki i dr Jolanty Sroczyńskiej i polsko-ukraińskiego zespołu archeologów jako przykładu międzynarodowej współpracy na rzecz zachowania i ochrony dziedzictwa kulturowego pogranicza. Prezentacja studenckiego projektu adaptacji Pałacu Fredrów na siedzibę wzorowanego na Stowarzyszeniu Willa Decjusza międzynarodowego centrum współpracy kulturalnej otworzy dyskusję nt. możliwości renowacji i wykorzystania tego obiektu w przyszłości. Wstęp wolny.

RAPORT ZE STANU PRAC INWENTARYZACYJNYCH ORAZ WSTĘPNYCH SONDAŻY ARCHEOLOGICZNYCH PROWADZONYCH W ZESPOLE PAŁACOWO-PARKOWYM FREDRÓW W BENKOWEJ WISZNI NA UKRAINIE

Program:

Otwarcie

dr Danuta Glondys, Dyrektor Stowarzyszenia Willa Decjusza

prof. dr hab. inż. arch. Andrzej Kadłuczka, Dyrektor Instytutu Historii Architektury i Konserwacji Zabytków Politechniki Krakowskiej

Geneza powstania projektu. Współpraca polsko-ukraińska w ratowaniu wspólnego dziedzictwa

Taras Wozyniak, Magazyn „Ji”, Lwów

Dmytro Kleban, Dyrektor Wiszniańskiego Kolegium Lwowskiego Uniwersytetu Rolniczego

Pałac w Benkowej Wiszni. Rys historyczny postaci z nim związanych

Iryna Magdysz, Magazyn „Ji”, Lwów

Pałac w Benkowej Wiszni. Historia powstania obiektu

mgr inż. arch. Andrzej Kutiak

Podsumowanie prac inwentaryzacyjnych z lat 2009-2011 zespołu pałacowo-parkowego w Benkowej Wiszni

dr inż. arch. Jolanta Sroczyńska, Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków Politechniki Krakowskiej

Archeologiczne badania sondażowe przy pałacu Fredrów. Etap 2011

dr Czesław Hadamik (Polska)

dr Jurij Plechanov (Ukraina)

Studencki projekt adaptacji Pałacu w Benkowej Wiszni na Centrum Porozumienia Ukraińsko-Polskiego

Justyna Piwowarczyk, Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków Politechniki Krakowskiej

Znaczenie międzynarodowej współpracy w badaniach nad wielokulturowym dziedzictwem pogranicza

prof. dr hab. inż. arch. Andrzej Kadłuczka

Podsumowanie

dr inż. arch. Jolanta Sroczyńska

Organizator:

Stowarzyszenie Willa Decjusza

Partner:

Instytut Historii Architektury i Konserwacji Zabytków Politechniki Krakowskiej

Finansowanie:

Projekt finansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP

Patronat Medialny:

„Dziennik Polski”, „Znak”, „Spotkania z Zabytkami”, „Nasze Słowo”, „Kurier Galicyjski”, Telewizja Polska Kraków, Telewizja Polska Historia, Polskie Radio dla Zagranicy, TwojaEuropa.pl, Portal Spraw Zagranicznych, Panorama Kultur, ukrpol.net