Click here to view the embedded video.

Рюґенвальдермюнде, вівторок 9 вересня 1919 року, полудень

Еріка стиснула зуби. За мить вона повільно опустилася на Мокка і втулила обличчя між його шиєю та ключицею. Вона важко дихала. Мокк відгорнув з її скроні вологе волосся. За хвилину її заціпеніння минуло й вона сповза з тіла Ебергарда на постіль.

– Добре, що ти не кричала, – сказав він, насилу опанувавши тремтіння голосу.

– Чому? – тихо спитала Еріка.

– Портьє не повірив, що ми подружжя. Не бачив обручок. Якби ти кричала, він переконався б у слушності своїх підозр.

– Чому? – сонно повторила вона запитання й заплющила очі.

– Ти коли-небудь бачила подружню пару, яка б не вилазила з ліжка протягом п’ятнадцяти годин?

Мокк не дочекався відповіді. Встав, натягнув кальсони, штани, а тоді сильно відтягнув шлейки й відпустив їх. Вони голосно ляснули об голий торс. Засвистів популярну пісню «Фрау Луна», відчинив вікно, яке виходило на море і вдихав запахи, що переносили його в давні кеніґсберзькі часи, коли ніхто не вимагав від Ебергарда визнати незнані провини й не шантажував безокими трупами. Хвилі сильно вдаряли в розпечений від сонця пісок і два моли, збудовані на купах великих каменюк. Дивлячись на ці будівлі, які наче обіймали порт, Мокк відчував на губах крихітні солоні крапельки. Із коптильні неподалік долітав запах, який примушував нервово затремтіти цього фанатичного любителя риби. Ковтнув слину й обернувся до Еріки. Вона вже не спала. Мабуть, її розбудив ляскіт шлейок. Поклала голову на коліна й дивилася на нього. Над її волоссям висіла модель вітрильника, яка погойдувалася в солоному повіві.

– Хочеш вудженої риби? – запитав він.

– Так, дуже хочу, – вона несміливо посміхнулася.

– Ну, то ходімо, – Мокк защіпнув ґудзики сорочки й приміряв до світлого піджака нову, учора куплену в Кесліні краватку, яку вибрала Еріка.

– Мені не хочеться нікуди йти, – вона встала з ліжка й потягуючись після короткого сну, підбігла до Мокка, обняла його за шию й погладила тонкими пальцями по м’язистій, широкій потилиці. – Я їстиму тут…

– Принести тобі? – Мокк не міг стриматися, щоб не поцілувати дівчину й не провести долонею по її голій спині й сідницях. – Яку ти хочеш рибу? Вугра? Камбалу? А може, лосося?

– Не йди нікуди, – вона ворушила губами, торкаючись його вуст. – Я хочу вугра. Але твого.

Вона міцно притислася до нього й поцілувала у вухо.

– Я боюся, – Мокк шепотів до маленької м’якої вушної раковини, захованої в плетиві рудого волосся, – що не впораюся… Мені вже не двадцять років…

– Не говори дурниць, – строго мовила вона. – Усе буде добре…

Вона мала рацію. Усе було добре.

Ще, з інших книг автора, інтерв’ю з Краєвським

W marcowym wydaniu “Teatru” można przeczytać fragmenty przetłumaczonej ostatnio na język polski i niebawem dostęnej w sprzedaży, głośnej powieści ukraińskiej autorki Marii Matios “Słodka Darusia”. Znajdziemy tam również wypowiedź tłumaczki Anny Korzeniowskiej – Bihun o twórczości pisarki “Teatr Marii Matios” oraz artykuł Hanny Wesełowskiej poświęcony ukraińskim inscenizacjom powieści. Więcej

Польський уряд забезпечує 10 повних стипендій українським студентам для отримання післядипломної освіти в кампусі Натолін Коледжу Європи в 2010-2011 рр.

Стипендії покривають вартість навчання, проживання та харчування. Ці стипендії призначаються для молоді з таких країн як Алжир, Вірменія, Азербайджан, Білорусь, Єгипет, Грузія, Ізраїль, Йорданія, Ліван, Лівія, Молдова, Марокко, Палестинська Автономія, Сирія, Туніс та Україна.

Кінцевий термін подання документів – 15 квітня 2010 року.

Детальну інформацію про Коледж можна отримати на сайті www.coleurope.eu.

Jutro w Olesnie rozpocznie trasę koncertową ukraińska grupa o mocnym brzmieniu To Leave a Trace. To kwartet z żeńskim wokalem, grający post hardcore. Trasa obejmie prawie cały kraj, a zakończy się 24.03. koncertem w cieszyńskim klubie Ponoptikum. Grupa powstała w 2008 roku w oparciu o wcześniejszy projekt Slid. Mają na koncie album “Fight your evil side”. Oprócz rodzinnego kraju grali na festiwalach w Polsce, Czechach i Niemczech. Więcej

Click here to view the embedded video.

Фільм розповідає історію кількох тисяч диких кроликів, для яких мертва зона Берлінської стіни протягом 28 років була рідною землею. На жаль одного дня мур впав і вони були змушені шукати нового дому. Чи не така сама доля випала мешканцям центрально-східної Європи у період з кінця ІІСВ і до самого знищення Берлінської стіни?

Click here to view the embedded video.

“The Ghost Writer” (польска назва стрічки “Autor widmo”) – трилер, cпільне французько-німецько-британське виробництво. Фільм знятий за мотивами бестселера Томаса Гаріса “Привид”. Власне сценарій був написаний ним у співавторстві з Поланскі. Це історія журналіста, котрий отримав замовлення написати мемуари для британського прем’єра. Для роботи над книгою він разом з дружиною і секретаркою (а за сумісництвом також коханкою) переселяється до помешкання на острові. В процесі написання він натрапляє на певний документ і дізнається щось, про що йому не варто було б знати. Три крапки.

Головні ролі зіграли Еван Макґреґор, Пірс Броснан, Олівія Вільямс (британська акторка) та Кім Кетрал (білявка з “Секс і місто”). Польща побачить “Невидимого письменника” вже 19 лютого. Сподіваюся, скоро фільм потрапить і до українського прокату.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Розклад показів

16 лютого 2010 о 19:10

Кiнотеатр Жовтень

Міжнародний фестиваль короткометражних фільмів ZubrOFFka – це відкритий фестиваль, це місце зустрічі художників, людей з почуттям гумору, цінителів природи та її творінь. Це спроба стати платформою для обміну ідеями та думками для творчих зустрічей людей iз Заходу і Сходу. Фестиваль супроводжується виставками та концертами. Це молодий, динамічний і перспективний фестиваль, і, що важливо – зі свіжим поглядом на короткометражне кіно.

В 2009 роцi ZubrOFFka пройшла 3-6 грудня у Бiлостоку, де в конкурснiй програмi брав участь украiнскiй вiдеоарт “Моль”, режисера Дениса Болотнiкова.

Програма:

MANUAL PRACTICO DEL AMIGO IMAGINAO / КЕРІВНИЦТВО ДЛЯ УЯВЛЕНИХ ДРУЗІВ реж. Сіро Алтабас, Іспанія, 19 ‘(Гран-прі 2009)

ODDYCHANIE / ДИХАННЯ реж. Петра Комста 1 ‘

BABCIA WYJEZDZA / БАБЦЯ ВИЇЖДЖА реж. Томаш Юркевич 18 ‘

КОРОЛІ Карамелi “Шрам” реж. Мацей Шупіца, Мацей Саламон 3 ‘

БЕЗДНА/БЕЗОДНЯ реж. Ілля Северов, Росія 22 ‘

O’MORO/О’МОРО реж. Крістоф Каліссоні, Єва Офредо, Франція 12 ‘

PORQUE HAY QUE AS COS NUNCA SE OLUIDAN/ДЕЯКІ РЕЧІ НЕ ЗАБУТИ реж. Лукаса Фігероа 13 ‘

Czego Nikt NIE WIE / ЩО НІХТО НЕ ЗНАЄ реж. Мацей Пріковскі 23 ‘(Гран-прі 2008)

“Кіно Підлясся атакує!” (Польща)

17 лютого 2010 о 19:30

Кiнотеатр Жовтень

“Кіно Підлясся атакує!” (FPA! )

Це акція, метою якоi є популяризація всіх видів незалежного кіно з північно-східноi частині Польщі. Ідея народилася в 2003 році у керівникiв аматорських студiй і працівників Культурного центру в Білостоці. Вона народилася в Підляссi, в місцi, де зустрiчається багато культур та релігій , на землі художників, зубрів, диких тварин, тут є такий  потенціал, який має вихід в оригінальній творчої діяльності. Наша акція є свого роду “кіно-і художні ворота”, що об’єднує найкраще зi Східноi Європи iз найкращими елементами Західної Європи. FPA! є унікальною місцевоїю актiвнiстю та її поширення і успішнi результати залежать вiд людськоi енергіi і … природного почуття гумору. З програмою фільмiв FPA! відвідала більше 50 міст у Польщі, Білорусії, України, Латвії, Чехії, Грузії, США та Німеччини. Акцiя FPA! відвідує невеличкi міста і великi агломераціi,  кінотеатри, бари, кіно і музичнi фестивалi, студентськi семінари і … просто вулиці. Фільми дуже рiзноманiтнi, і серед авторiв є нагороджені на польських фестивалях та люди, які представили свої фільми тільки своїм друзям. Серед них є поети, журналісти, студенти, художники, і люди iз некомерційних органiзацiй, незалежнi режисери. Творці фільмiв, якi демонструються в акцii FPA!, також є частиною міжнародних обмінів та майстер-класiв, як вихователі і викладачі.

Програма:

HEN ENCHANTER  реж. Германом де Чамуко 12′

Відео PINK FREUD „ЦЯ КРАIНА ДИВНА” реж. Мацєк Шупіца 3′20″

WHISPERERS реж. Марек Влодзіміров 12′21″

МIСIЯ: КОДОКС  реж. Павел Назарук & Томек Адамскі 11′

МОЯ МРIЯ  реж. Кацпер Павлюк 2′25″

FLEISCH  реж. Кася Кієк 2′46

Відео BIFF „СОБАКА-1″ реж. Ґжесєк Новіньскі 3′50″

Відео OI VA VOI “ЩО РАЗУ” реж. Кася Кієк & Пшемек Адамскі 3′

ЛИСТИ реж. Павел Веремюк 10′

ДИВАК реж. Ірек Прокопюк 10′

Промислове підприємство № 36 реж. Павел Назарук 2′30″

ВЛАСНИК I СОБАКА реж. Пшемек Сьвіда 1′20″

ТОПОСI – IНЖЕНЕР реж. Кшисєк Кізєвіч 5′45″

ПРОЩАННЯ З М’ЯСОМ реж. Аґнєшка Ващенюк & Павел Брайщевскі 1′10″

Про необхідність встановлення миру та спокою реж. Пшемек Тиміньскі 5′45″