Ukrpol.net

На міжнародному фестивалі мистецтв «Fort.Missia 2010» розпочнуться зйомки музичного мистецького фільму «SZKLARNIA» («Теплиця»). Цей фільм є проектом польського арт-рок колективу «КОКА», котрий виступатиме на фестивалі.

Об’єктом зйомок стануть унікальні фортифікаційні споруди, фестивальне дійство та найголовніше – ідея фестивалю: «спільна творчість митців різних країн на руїнах війни». Очікується, що до творення фільму доєднається «легенда львівського року» гурт  «Мертвий Півень», – українські та польські музиканти кілька місяців обговорюють спільний проект.

Польський колектив, який вже три роки працює над фільмом, вирішив знімати відео в Україні. «Це історія про любов, а саме слов’янську любов (найкрасивішу і найчистішу). Після довгих обговорень, ми прийшли до висновку, що найкращим місцем, де можна знімати цей фільм, є Україна. Країна, котра безліч разів захоплювалась сусідами, століттями була позбавлена незалежності, чисто слов’янська країна, чий народ був пригноблений протягом багатьох років, і тільки велике божевільне кохання не зруйнувалось під впливами ззовні». Далi… »

“Цинамон” – нова і вже друга платівка симбіозу голосу українського поета і музики польських джазових виконавців.  У Польщі прем’єра альбому відбулася ще в листопаді минулого року. тоді ми анонсували кілька пісень, а також відео на композицію “Мафія”. Концерти пройдуть в шести містах України.

14 квітня — Івано-Франківськ
16 квітня — Львів
17 квітня — Вінниця
19 квітня— Одеса
21 квітня — Дніпропетровськ
23 квітня — Київ

У травні відбудеться також тур містами Польщі. Афішу можна подивитись на сайті Karbido

Видавництво «Урбіно» підписало контракт із Громадським видавничим інститутом «Знак» на український переклад роману «Еринії», який продовжує львівський кримінальний цикл із комісаром Едвардом Попельським.
У Польщі прем’єра книжки відбудеться 15 травня, а українські читачі матимуть змогу прочитати її вже в серпні. Офіційна прем’єра відбудеться у Львові, за участі Марека Краєвського, під час 17 Національної книжкової виставки-ярмарку «Форум видавців у Львові» у вересні.
Перша книжка львівської кримінальної епопеї «Голова Мінотавра» побачила світ торік. У Польщі вона увійшла до десятки найбільш продаваних книжок польських авторів 2009 року (44 тис. примірників) і права на її переклад придбали в багатьох країнах. В Україні книжку, яку захоплено зустріли читачі, видала Літературна агенція «Піраміда». Далi… »

1-6 березня в культурно-освітньому центрі “Майстер Клас” проходитимуть вечори присвячені життю і творчості видатного польського композитора. Відкриються “Дні Шопена” фортепіанним концертом, на якому прозвучать твори генія у класичному і джазовому виконанні (1 березня, поч. о 19:30);

У середу 3-го березня можна буде переглянути романтичну комедію Джеймса Лепейна “Експромт” з Х’ю Ґрантом (Шопен) і Джуді Дейвіс (Жорж Санд) у головних ролях (поч. о 19:00, російською мовою);

4-го березня – американський фільм сорок четвертого року про життя Шопена “A Song to Remember” (поч. о 19:00, англійською мовою);

5-го березня – документальний фільм британського режисера Тоні Палмера “Дивна історія Дельфіни Потоцької або загадка Шопена”, 1999 р. (поч. о 19:00);

6-го березня – “Дитяча Шопеніана” (16:00); показ картини Єжи Антчака “Прагнення кохання”, 2002 р. (поч. о 19:00, російською мовою).

Під час концертного туру, який розпочинає Рік Шопена, твори видатного композитора виконають українські та польські піаністи, також у супроводі симфонічних оркестрів.

Концерти відбуватимуться у Львові, Чернігові, Києві, Донецьку та Дніпропетровську. Розклад концертів та інша інформація

17 лютого (середа) 18.30 ВІННИЦЯ Вінницька обласна філармонія (вул. Хмельницьке шосе, 7)
25 лютого (четвер) 18.00 КІРОВОГРАД Кіровоградська обласна філармонія (вул. Орджонікідзе 8 )
10  березня (середа) 18.30 ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ Хмельницька обласна філармонія (вул. Гагаріна, 7)

На концерті будуть виконані твори Фредеріка Шопена:
Полонез-Фантазія As dur ор.61
Ноктюрн Des dur op.27 № 2
Балада  f moll op.52
4 Мазурки ор.24
Фантазія f moll ор.49
Полонез As dur op.53

Далi… »

Уже 17-й раз поспіль польський журнал “Політика” вручає діячам культури так звані “паспорти Політики”. Це одна з найпрестижніших премій у країні. Цьогорічними її лауреатами стали:

у галузі кіно: Борис Ланкош – за фільм “Реверс“. Ксавер Жулавскі – за “Польсько-російську війну під біло-червоним прапором” (екранізація роману Дороти Масловської);

театр: Сандра Коженяк – за роль Мерлін Монро у спектаклі “Персона. Триптих/Мерлін” (режисер Крістан Лупа, Варшавський драматичний театр)

література: Пйотр Пажінскі – за свій літературний дебют “Пансіонат”

мистецтво: Кароль Раджішевскі – за виставку “Пісь-пісь на тортик”

класична музика: Барбара Висоцка – за інсценування в Національному оперному театрі “Падіння будинку Ушерів” Філіпа Гласа

популярна музика: L.U.C., Лукаш Ростковскі – за альбом “39/89 Zrozumieć Polskę” (39/89 Зрозуміти Польщу)

спеціальна нагорода “Творець культури” була вручена Павелу Альтгамеру “за витривале і послідовне доведення, що мистецтво можна творити завжди та усюди” (про одну скульптуру Альтгамера ми вже писали)

23 лютого, 19-00, вул. Лютеранська 22, Кірха святої Катерини

Я звернув на нього увагу ще в далекому 1972-му. Була інтригуюча стаття чи не в єдиному молодіжному радянському журналі «Ровесник». В тодішніх реаліях фото з недалекої Польщі виглядало як з іншого світу. Точніше – Всесвіту. Музику його почув трохи пізніше…
В музучилищі вже було відповідне середовище, де я потихеньку входив в контекст. Не скажу, що слідкував за дискографією. Але в тому віці достатньо було навіть одного антуражу – модній епатажний вигляд і КЛАВІШІ! Про які навіть мріяти тоді було страшно… А Нємен на них грав! В польських журналах, які часом потрапляли на очі, все це виглядало зовсім нереально.
Я освоював музичний простір, намагався якось самоідентифікуватись. Цікавило все. Особливо те, чого не було в академічній програмі. Ігор Корнілевич був на 2 курси старший і безмежно авторитетніший. Він знав багато чого. І він вмів сам заграти так, як можна було тільки мріяти. А ще, Ігор не шкодував ділитись знаннями і досвідом. Він вмів ненав`язливо заохотити. Після чого хотілось відкривати нові обрії. А ще Ігор грав Нємена.
В ту пору довелось послухати його альбом “Enigmatic”. Знову відчуття нереальності і глибини. Вже тоді вражало якесь загальнолюдське бачення цього дивного чоловіка. Багато хто вважає цей альбом найвдалішим серед усіх. Та життя подарувало можливість мати особисте ставлення.
Точної дати вже не відтворю. Пам`ятаю, що була зима 1976-77. Я вчився на випускному курсі. І раптом новина – до Львова приїздить Чеслав Нємен і для нас є 2 квитки на 3х! Нас – це Павла Маркевича, Віктора Тиможинського і мене. Їхати чи не їхати Далi… »

W czwartek 10.12. w Lublinie rozpocznie się 19. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej “Mikołajki Folkowe”, naktórym zagrają grupy z Polski, Ukrainy, Białorusi i Rosji. Szczególne miejsce na tegorocznym festiwalu zajmie kultura Ukrainy.W ramach “Mikołajek” zaplanowano koncerty, pokazy filmowe i spotkania pod hasłem “Ukraina w centrum Lublina”. Można będzie m.in. posłuchać zespołu Hucuł Calipso, KoraLLi, w greckokatolickiej cerkwi w Lublinie koncertować będzie lwowski duet Doschid Soncia, obejrzeć młode kino ukraińskie lub pochodzić na warsztaty gry na drumli. Strona Festiwalu

Agencja Go Ahead zaprasza na dwa koncerty Gogol Bordello – jednej z najbardziej elektryzujących i najoryginalniejszych współczesnych formacji! Zespół Eugene’a Hütza, odtwórcy głównej roli w głośnym debiucie reżyserskim Madonny “Mądrość i seks”, wystąpi 8 grudnia w warszawskiej Stodole oraz 9 grudnia w krakowskiej Rotundzie. Gogol Bordello to doskonała mieszanka ognistego punk rocka oraz muzyki cygańskiej, zespół znany ze wspólnych występów z Flogging Molly, Primusem czy grupą Cake! Dalej

Найвідоміший українсько-польський фестиваль «JazzBez», ідеологічним центром якого є Львів, презентуватиме у Києві родзинки  сучасного джазу.  10 грудня в Українському домі  виступатимуть улюблений у Галицькій Столиці етно-джазовий гурт «ShockolaD + PL» у супроводі львівського муніципального оркестру «Leopolis» та проект сучасного джазу «OFF-QUAR-TET», що поєднав музикантів Данії та Польщі.

Cynamon (z dodatkiem Indii) to druga część tryptyku SAMOGON-CYNAMON-ABSYNT.

(…) Po samogonie – bywa – przychodzi zimna mgła o cynamonowym zapachu i kolorze. Miasto staje się niewidzialne, i jak schulzowski Drohobycz ukrywa się pod skorupą wyobraźni i wspomnień. Zaludnia się na nowo, egzotycznie. (…) Tak głęboko kreacyjne doświadczanie alkoholu jest możliwe tylko tutaj.
J.Andruchowycz, Berlin 2008

Więcej

24 listopada o godz. 18:00 w Kluboksięgarni Falanster (ul. Św. Antoniego 23 we Wrocławiu) odbędzie się spotkanie z Jurijem Andruchowyczem, Hermetycznym Garażem i Karbido, a 25.11. wieczór w klubie Firlej otworzy sezon koncertowy dla projektu “Cynamon”.

Więcej

Музика молодих українських та польских композиторів у виконанні ансамблю Nostri Temporis

2009 року Ансамбль Nostri Temporis виступив з ініціативою написання молодими композиторами з України та Польщі інструментальних мініатюр для камерного ансамблю, які мали б згодом презентуватися на українських концертних майданчиках. Неординарність задуму та певна символічність назви проекту полягають у завданні, яке поставив Ансамбль як перед композиторами, так і перед собою, а саме: композитори мали втілити в інструментальних мініатюрах (склад – тріо, тривалість – 5 хвилин) квінтесенцію їхнього теперішнього творчого “місцезнаходження”.

Zespół wykonuje muzykę XX-XXI wieków, m.in. kompozytorów współczesnych. Mimo młodego wieku, zespół ma na koncie ponad 1oo premier, zarówno jak ukraińskich, tak i światowych.

28.11 – Харків, 29.11 – Київ, 01.12 – Донецьк, 03.12 – Тернопіль

деталі