Ukrpol.net

«Король Рогер» є занадто оригінальною, щоб вважатись класичною, оперою. Цей твір є найбільшим досягненням епохи постмодернізму та імпресіонізму. У ньому Шимановський проклав міст між спадщиною Шопена і творами, написаними сучасними польськими композиторами. Ідея написання твору виникла у Шимановського саме в Україні, під час Першої Світової війни. Відрізаний від Європи, посеред руїн власного маєтку у Тимошівці, Шимановський згадував свою поїздку на Сицилію, казкові палаци, старі монастирі та бурхливу рослинність півдня. У «Королі Рогері» дія відбувається у XII столітті в королівстві Сицилії (у період правління Рогера II). Це був правитель старовинного нормандського роду вікінгів. Його двір вражав своєю пишнотою та розкішшю. Король був меценатом мистецтва, а культура його країни об’єднувала східні вірування та християнство, цивілізацію норманів і залишки греко-римської античності. Опера має філософсько-релігійну спрямованість. Це історія про те, як людина приходить до віри, до Бога.

Уявімо собі співачку Альошу, яка через п’ять років після Євробачення раптом переспівує “Сизокрилого птаха” з репертуару Софії Ротару і моментально здобуває шалений успіх в українського слухача по всій країні (тільки не кажіть, що не знаєте, хто така Альоша). Так звучить “Mój Big Bit” Ані Русович – класичний біт-рок із чистим гітарним звучанням і сильним, гармонійним вокалом у сучаному аранжуванні.

Але починав усе Францішек Валіцкі, котрий 62-го року заснував віа “Блакитно-чорні” (Niebiesko-Czarni). У цій групі розпочалася кар’єра легендарного Чеслава Нємена. У цій групі здобула славу її вокалістка – не менш легендарна Ада Русовіч, дружина Валіцького. За свою 14-літню історію Блакитно-чорні випустили вісім альбомів і дали понад три тисячі концертів у Польші та за кордоном.

Через двадцять років після трагічної загибелі Ади Русовіч її пісні повертаються до слухача голосом її доньки Ані. Перша презентація проекту відбулася цьогоріч на фестивалі популярної музики в Ополі (в коментарях до запису виступу на ютубі можна прочитати, що то була єдина цікава річ на цілому фестивалі). А дебют співачки Ані Русовіч був п’ять років раніше на загальнопольському відбірковому конкурсі Євробачення.

Диск “Mój Big Bit” складається з 6 авторських композицій і 6 каверів на хіти Ади Русовіч. Маємо вже також перший кліп:

Далi… »

Днями відбувся XIV Фестиваль фольклорної музики Польського радіо “Нова традиція” (12-15 травня). Цього року гран-прі (10 000 злотих!) і спеціальну нагороду ім. Чеслава Нємена отримав дует із Хохолова – Аґата Сємашко (вокал) і Куба “Бобас” Вілк (гітара) (Kuba “Bobas” Wilk i Agata Siemaszko). Історія цього колективу почалася кілька років тому і наразі вони тільки працюють над першим альбомом. Дует виконує (а за їх словами “бавиться у”) відомі циганські і словацькі народні шлягери у власній інтерпретації. Один з таких звучить у трейлері до вистави “Ляльки” Театру ім. С.І. Віткевича:

Лауреатами ІІ премії стали колективи “Babooshki” і “Sporysz Polska”, ІІІ премії – “Vidlunnia” і “Melodia w Polsce”. Нагорода глядацьких симпатій “Буревій оплесків” дісталася колективу з Санока “Widymo” (”багатоголосна музика людей із Солоних гір про те, що було і що відбувається…”):

Тут можна подивитися кілька відео з фестивалю. А фінальний концерт лауреатів можна дивитися на цій сторінці (віконце з лінками Wideo внизу сторінки).

З 27 квітня почнеться великий всеукраїнський тур польсько-українського етно-електронно-джазового гурту ДаґаДана (DagaDana).

В Україні ДаґаДана не така знана, як у Польщі і жодного великого туру в них ще не було. В турі вони відвідають Івано-Франківськ, Чернівці, Хмельницький, Рівне, Львів, Київ, Вінницю, Одесу, Кіровоград, Кривий Ріг та Дніпропетровськ! Організатор – NaturalEast за підтримки Польського Інституту в Києві та Інституту Адама Міцкевича.

Розклад концертів:
27.04 – Івано-Франківськ, “Мармуляда” (вул. Чорновола, 23) 19:00
28.04 – Чернівці, палац “Академічний” (вул. Шіллера 11) у рамках Дефіляди авторів з нагоди оголошення результатів літературного конкурсу імені Вадима Коваля
29.04 – Хмельницький, моно-театр “Кут” (вул. Проскурівського підпілля, 34) 19:00
30.04 – Тернопіль, фестиваль Флюгери Львова у Тернополі 19:00
1.05 – Львів, фестиваль Флюгери Львова (дворик Ратуші)
2.05 – Київ, фестиваль Київські Флюгери Львова (фестиваль-ресторація Диван, Бесарабська пл.,2) 17:00
3.05 – Вінниця, ресторан “Авто Гриль” (Хмельницьке шосе, 2 км) 17:00
4.05 – Одеса, клуб “Шузз” (вул. Успенська, 22) 19:00
5.05 – Кіровоград, клуб “Ла Манш” (вул. Кропивницького, 153) 19:00
6.05 – Дніпропетровськ, клуб “ДК” (вул. Гопнера, 4-а) 19:00
7.05 – Кривий Ріг, клуб “Shelter+” (вул. Армавірська, 28) 18:00 Далi… »

Павел Постаремчак Тріо – це гурт, до складу якого входять одні з найважливіших представників нової генерації польських імпровізаторів. Саксофоніст Павел Постаремчак, відомий за співпрацею з гуртами Hera та Snowman, буде грати з контрабасистом Войтеком Трачиком та перкусистом Робертем Рашем – унікальним музикантом ритм-секції, що вже давно співпрацює з тріо The Light.
Музика Павел Постаремчак Тріо знаходиться в сфері впливу естетики фрі-джазу, часто вступає у діалог з музичними традиціями різних культур.

Ансамбль Nostri Temporis був створений 2007 року в Києві композиторами Максимом Коломійцем та Олексієм Шмураком. За чотири роки свого існування колектив здійснив понад сто прем’єрних виконань творів вітчизняних і зарубіжних авторів. Розпочавши свою діяльність з презентації київській публіці антологій музичного авангарду і модернізму, а також монографічних концертів класиків XX сторіччя Джачінто Шелсі і Бернда Алоїса Циммерманна, ансамбль взяв курс на популяризацію творчого доробку найяскравіших сучасних композиторів Далi… »

Запевне, ширшому колу українських слухачів легенда польської музики Voo Voo відома зі співпраці з вітчизняною рокозацькою бандою Гайдамаки, адже тут і радіо, і відео, і виступи на фестивалях – гарний бо направду в них вийшов спільний альбом. Тим не менше, припускаю, що найновіший їх диск “Wszyscy muzycy to wojownicy” (”Усі музики – вояки”) сприйматиметься в нас так само добре. Кілька рецензій від різних музичних критиків, котрі допоки мені трапили в око, знаходять в цій праці хіба той мінус, що “ніби вже було” – влітку синам Войчеха Ваґлевського (відомими за псевдо Fish та Emade) вдалося втілити успішний мінімалістичний гітарний проект Kim Nowak (Кім Новак). Відповідь старшого покоління молодшому? Хіба, не зовсім так. Обидва релізи тяжіють до атмосфери 60-70-х. Слухаючи Кім`а Nowак`а, мені одразу приходять асоціації до the Wolfmother, the White Stripes, the Dead Weather тощо – старі добрі гітарні рифи в новому диханні (останні кілька років дуже модний тренд). Ставлю альбом Voo Voo – геть інші аромати. Тут згадується і Animals, і Morphine одночасно, та ж між ними цілих три десятиліття! “Усі музики – вояки” – музика доброї витримки. Так, тут є рок, джаз і фолк, є електрогітара, сакс і акустика, навіть трохи шансону (у доброму розумінні), але ці слова дають тільки натяк. Далi… »

Підсумовуючи свій фестивальний досвід у 2010 році, я неодмінно згадую один із найкращих мультикультурних заходів України – фестиваль Фортмісія, який вдруге проходив цього літа на українсько-польському кордоні неподалік села Поповичі на залишках оборонних фортів Першої світової війни. Тоді найціннішим моїм відкриттям став живий виступ гурту з незвично довгою назвою Let Me Introduce You to The End. Меланхолійні, психоделічні композиції колективу чудово вписалися в атмосферу закриття фестивалю і після виступу публіка буквально завалила хлопців з гурту. Його фронтмен, музикант і фотограф, а також наш друг Раян Сокаш є дуже прихильним до українського слухача і тому намагається часто бувати в Україні з концертами та виставками. Ось і зараз у львівській ґалереї Дзиґа можна було подивитися експозицію його фоторобіт. А незабаром вийде новий кліп гурту, який Раян знімав навесні у Києві. Далi… »

Польський Інститут у Києві та Національна філармонія України запрошують на концерт. Януш Олейнічак – польський піаніст-віртуоз. Свого часу він був наймолодшим лауреатом Міжнародного конкурсу піаністів ім.Фридерика Шопена. У 1970 році був нагороджений на Міжнародному конкурсі ім. Альфреда Коселлі у  Неаполі. Януш Олейнічак дає концерти у Європі, Північній і Південній Америці, Азії та Австралії, у найвідоміших концертних залах, як от Берлінська філармонія, Театр Колон у Буенос-Айресі, Зал Плейель у Парижі, Santory Hall у Токіо, Лінкольн-центр у Вашингтоні, Tonhall у Дюссельдорфі. Впродовж чотирьох років був викладачем Краківської музичної академії і багато разів проводив майстер-класи за межами країни, у Канаді, Японії, Колумбії, а також у Моцартівській академії.
Записи його виконань, здійснені серед інших для студій Sony Classical, Опус 111, BeArTon, Polskie Nagrania, Selene and CD Accord, здобули багато престижних нагород. Януш Олейнічак записав звукові доріжки до фільмів «Піаніст» Романа Поланського та Далi… »

На міжнародному фестивалі мистецтв «Fort.Missia 2010» розпочнуться зйомки музичного мистецького фільму «SZKLARNIA» («Теплиця»). Цей фільм є проектом польського арт-рок колективу «КОКА», котрий виступатиме на фестивалі.

Об’єктом зйомок стануть унікальні фортифікаційні споруди, фестивальне дійство та найголовніше – ідея фестивалю: «спільна творчість митців різних країн на руїнах війни». Очікується, що до творення фільму доєднається «легенда львівського року» гурт  «Мертвий Півень», – українські та польські музиканти кілька місяців обговорюють спільний проект.

Польський колектив, який вже три роки працює над фільмом, вирішив знімати відео в Україні. «Це історія про любов, а саме слов’янську любов (найкрасивішу і найчистішу). Після довгих обговорень, ми прийшли до висновку, що найкращим місцем, де можна знімати цей фільм, є Україна. Країна, котра безліч разів захоплювалась сусідами, століттями була позбавлена незалежності, чисто слов’янська країна, чий народ був пригноблений протягом багатьох років, і тільки велике божевільне кохання не зруйнувалось під впливами ззовні». Далi… »

“Цинамон” – нова і вже друга платівка симбіозу голосу українського поета і музики польських джазових виконавців.  У Польщі прем’єра альбому відбулася ще в листопаді минулого року. тоді ми анонсували кілька пісень, а також відео на композицію “Мафія”. Концерти пройдуть в шести містах України.

14 квітня — Івано-Франківськ
16 квітня — Львів
17 квітня — Вінниця
19 квітня— Одеса
21 квітня — Дніпропетровськ
23 квітня — Київ

У травні відбудеться також тур містами Польщі. Афішу можна подивитись на сайті Karbido

Видавництво «Урбіно» підписало контракт із Громадським видавничим інститутом «Знак» на український переклад роману «Еринії», який продовжує львівський кримінальний цикл із комісаром Едвардом Попельським.
У Польщі прем’єра книжки відбудеться 15 травня, а українські читачі матимуть змогу прочитати її вже в серпні. Офіційна прем’єра відбудеться у Львові, за участі Марека Краєвського, під час 17 Національної книжкової виставки-ярмарку «Форум видавців у Львові» у вересні.
Перша книжка львівської кримінальної епопеї «Голова Мінотавра» побачила світ торік. У Польщі вона увійшла до десятки найбільш продаваних книжок польських авторів 2009 року (44 тис. примірників) і права на її переклад придбали в багатьох країнах. В Україні книжку, яку захоплено зустріли читачі, видала Літературна агенція «Піраміда». Далi… »

1-6 березня в культурно-освітньому центрі “Майстер Клас” проходитимуть вечори присвячені життю і творчості видатного польського композитора. Відкриються “Дні Шопена” фортепіанним концертом, на якому прозвучать твори генія у класичному і джазовому виконанні (1 березня, поч. о 19:30);

У середу 3-го березня можна буде переглянути романтичну комедію Джеймса Лепейна “Експромт” з Х’ю Ґрантом (Шопен) і Джуді Дейвіс (Жорж Санд) у головних ролях (поч. о 19:00, російською мовою);

4-го березня – американський фільм сорок четвертого року про життя Шопена “A Song to Remember” (поч. о 19:00, англійською мовою);

5-го березня – документальний фільм британського режисера Тоні Палмера “Дивна історія Дельфіни Потоцької або загадка Шопена”, 1999 р. (поч. о 19:00);

6-го березня – “Дитяча Шопеніана” (16:00); показ картини Єжи Антчака “Прагнення кохання”, 2002 р. (поч. о 19:00, російською мовою).

Під час концертного туру, який розпочинає Рік Шопена, твори видатного композитора виконають українські та польські піаністи, також у супроводі симфонічних оркестрів.

Концерти відбуватимуться у Львові, Чернігові, Києві, Донецьку та Дніпропетровську. Розклад концертів та інша інформація

17 лютого (середа) 18.30 ВІННИЦЯ Вінницька обласна філармонія (вул. Хмельницьке шосе, 7)
25 лютого (четвер) 18.00 КІРОВОГРАД Кіровоградська обласна філармонія (вул. Орджонікідзе 8 )
10  березня (середа) 18.30 ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ Хмельницька обласна філармонія (вул. Гагаріна, 7)

На концерті будуть виконані твори Фредеріка Шопена:
Полонез-Фантазія As dur ор.61
Ноктюрн Des dur op.27 № 2
Балада  f moll op.52
4 Мазурки ор.24
Фантазія f moll ор.49
Полонез As dur op.53

Далi… »

Уже 17-й раз поспіль польський журнал “Політика” вручає діячам культури так звані “паспорти Політики”. Це одна з найпрестижніших премій у країні. Цьогорічними її лауреатами стали:

у галузі кіно: Борис Ланкош – за фільм “Реверс“. Ксавер Жулавскі – за “Польсько-російську війну під біло-червоним прапором” (екранізація роману Дороти Масловської);

театр: Сандра Коженяк – за роль Мерлін Монро у спектаклі “Персона. Триптих/Мерлін” (режисер Крістан Лупа, Варшавський драматичний театр)

література: Пйотр Пажінскі – за свій літературний дебют “Пансіонат”

мистецтво: Кароль Раджішевскі – за виставку “Пісь-пісь на тортик”

класична музика: Барбара Висоцка – за інсценування в Національному оперному театрі “Падіння будинку Ушерів” Філіпа Гласа

популярна музика: L.U.C., Лукаш Ростковскі – за альбом “39/89 Zrozumieć Polskę” (39/89 Зрозуміти Польщу)

спеціальна нагорода “Творець культури” була вручена Павелу Альтгамеру “за витривале і послідовне доведення, що мистецтво можна творити завжди та усюди” (про одну скульптуру Альтгамера ми вже писали)

23 лютого, 19-00, вул. Лютеранська 22, Кірха святої Катерини

Я звернув на нього увагу ще в далекому 1972-му. Була інтригуюча стаття чи не в єдиному молодіжному радянському журналі «Ровесник». В тодішніх реаліях фото з недалекої Польщі виглядало як з іншого світу. Точніше – Всесвіту. Музику його почув трохи пізніше…
В музучилищі вже було відповідне середовище, де я потихеньку входив в контекст. Не скажу, що слідкував за дискографією. Але в тому віці достатньо було навіть одного антуражу – модній епатажний вигляд і КЛАВІШІ! Про які навіть мріяти тоді було страшно… А Нємен на них грав! В польських журналах, які часом потрапляли на очі, все це виглядало зовсім нереально.
Я освоював музичний простір, намагався якось самоідентифікуватись. Цікавило все. Особливо те, чого не було в академічній програмі. Ігор Корнілевич був на 2 курси старший і безмежно авторитетніший. Він знав багато чого. І він вмів сам заграти так, як можна було тільки мріяти. А ще, Ігор не шкодував ділитись знаннями і досвідом. Він вмів ненав`язливо заохотити. Після чого хотілось відкривати нові обрії. А ще Ігор грав Нємена.
В ту пору довелось послухати його альбом “Enigmatic”. Знову відчуття нереальності і глибини. Вже тоді вражало якесь загальнолюдське бачення цього дивного чоловіка. Багато хто вважає цей альбом найвдалішим серед усіх. Та життя подарувало можливість мати особисте ставлення.
Точної дати вже не відтворю. Пам`ятаю, що була зима 1976-77. Я вчився на випускному курсі. І раптом новина – до Львова приїздить Чеслав Нємен і для нас є 2 квитки на 3х! Нас – це Павла Маркевича, Віктора Тиможинського і мене. Їхати чи не їхати Далi… »

W czwartek 10.12. w Lublinie rozpocznie się 19. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej “Mikołajki Folkowe”, naktórym zagrają grupy z Polski, Ukrainy, Białorusi i Rosji. Szczególne miejsce na tegorocznym festiwalu zajmie kultura Ukrainy.W ramach “Mikołajek” zaplanowano koncerty, pokazy filmowe i spotkania pod hasłem “Ukraina w centrum Lublina”. Można będzie m.in. posłuchać zespołu Hucuł Calipso, KoraLLi, w greckokatolickiej cerkwi w Lublinie koncertować będzie lwowski duet Doschid Soncia, obejrzeć młode kino ukraińskie lub pochodzić na warsztaty gry na drumli. Strona Festiwalu

Agencja Go Ahead zaprasza na dwa koncerty Gogol Bordello – jednej z najbardziej elektryzujących i najoryginalniejszych współczesnych formacji! Zespół Eugene’a Hütza, odtwórcy głównej roli w głośnym debiucie reżyserskim Madonny “Mądrość i seks”, wystąpi 8 grudnia w warszawskiej Stodole oraz 9 grudnia w krakowskiej Rotundzie. Gogol Bordello to doskonała mieszanka ognistego punk rocka oraz muzyki cygańskiej, zespół znany ze wspólnych występów z Flogging Molly, Primusem czy grupą Cake! Dalej

Найвідоміший українсько-польський фестиваль «JazzBez», ідеологічним центром якого є Львів, презентуватиме у Києві родзинки  сучасного джазу.  10 грудня в Українському домі  виступатимуть улюблений у Галицькій Столиці етно-джазовий гурт «ShockolaD + PL» у супроводі львівського муніципального оркестру «Leopolis» та проект сучасного джазу «OFF-QUAR-TET», що поєднав музикантів Данії та Польщі.

Cynamon (z dodatkiem Indii) to druga część tryptyku SAMOGON-CYNAMON-ABSYNT.

(…) Po samogonie – bywa – przychodzi zimna mgła o cynamonowym zapachu i kolorze. Miasto staje się niewidzialne, i jak schulzowski Drohobycz ukrywa się pod skorupą wyobraźni i wspomnień. Zaludnia się na nowo, egzotycznie. (…) Tak głęboko kreacyjne doświadczanie alkoholu jest możliwe tylko tutaj.
J.Andruchowycz, Berlin 2008

Więcej

24 listopada o godz. 18:00 w Kluboksięgarni Falanster (ul. Św. Antoniego 23 we Wrocławiu) odbędzie się spotkanie z Jurijem Andruchowyczem, Hermetycznym Garażem i Karbido, a 25.11. wieczór w klubie Firlej otworzy sezon koncertowy dla projektu “Cynamon”.

Więcej

Музика молодих українських та польских композиторів у виконанні ансамблю Nostri Temporis

2009 року Ансамбль Nostri Temporis виступив з ініціативою написання молодими композиторами з України та Польщі інструментальних мініатюр для камерного ансамблю, які мали б згодом презентуватися на українських концертних майданчиках. Неординарність задуму та певна символічність назви проекту полягають у завданні, яке поставив Ансамбль як перед композиторами, так і перед собою, а саме: композитори мали втілити в інструментальних мініатюрах (склад – тріо, тривалість – 5 хвилин) квінтесенцію їхнього теперішнього творчого “місцезнаходження”.

Zespół wykonuje muzykę XX-XXI wieków, m.in. kompozytorów współczesnych. Mimo młodego wieku, zespół ma na koncie ponad 1oo premier, zarówno jak ukraińskich, tak i światowych.

28.11 – Харків, 29.11 – Київ, 01.12 – Донецьк, 03.12 – Тернопіль

деталі