Ukrpol.net » премія

Паспорти «Політики» за щирість і уважність

bojkopol — Fri, 20 Jan 2012 23:20:38 +0000

У вівторок у Варшаві були вручені престижні нагороди культурного тижневика «Політика». Їх отримали письменник Міколай Лозінські, режисер Рафаель Левандовскі і митець Ніколас Гросп’єрр. Єжи Яроцького відзначили спеціальною нагородою “Творець культури”.

Нагороджений у галузі літератури письменник і фотограф Міколай Лозінські (1980 р.н.) у романі «Книжка» використав історію своєї сім’ї. Він почав від розлучення батьків, а закінчив власними взаєминами – з татом, відомим режисером-документалістом, і з братами. Поміж цими подіями минуло кілька десятиліть польської історії. «У мене мало ідей і багато сумнівів. Я пробував ненав’язливо вписати малу історію сім’ї у значно більшу: війни, комунізму, подій березня 1968 року, військового стану. Але так, щоб емоції не затуляли мені гостроти бачення» – сказав він нещодавно «Ґазеті виборчій».

Незвичний і гострий портрет сім’ї, обтяженої токсичним секретом, створив і нагороджений у сфері кінематографу Рафаель Лєвандовскі (1969 р.н.). У фільмі «Кріт» він показав польську сім’ю у кризовому стані. Батько (Мар’ян Дженджель) – це герой Солідарності. Багато років потому, перегорівши, він займається з сином (Борис Шиц) імпортом одягу. Раптово батька звинувачують у тому, що керуючи страйком під час військового стану, він водночас був агентом СБ у копальні.

Click here to view the embedded video.

Режисер Кшиштоф Ґарбачевскі (1983 р. н.), нагороджений у категорії театр, у ряді вистав відкрив власну безпорадність перед системами, до яких почуває себе втягнутим. В «Одисеї» (театр ім. Кохановскего в Ополю) він наївно запитував як втекти від детермінуючого ярма виховання. У наступних спектаклях пропонував втечу у віртуальну сферу («Зірка смерті» за «Зоряними війнами», Драматичний театр у Вальбжиху) і у світ природи («Сексуальне життя диких» за Броніславом Маліновскім, Новий театр у Варшаві).

У категорії класичної музики вибір впав на скрипальку Алєксандру Кульс (1991 р.н.). Критики підкреслювали, що молодій солістці вдалося поєднати пристрасть зі скрупульозністю у деталях.

Співачку і піаністку Джулі Марсель (1982 р.н.) відзначили у сфері розважальної музики за альбом «June», який складається зі складної для класифікації мішанини ліризму і панк року.

Click here to view the embedded video.

Таку ж нагороду отримав Мачей Шайковскі (1975 р.н.), співзасновник гурту Kapela ze Wsi Warszawa, що минулого року вразив публіку своїм пілотним проектом під назвою Р.У.Т.А. (виступ гурту можна було побачити також минулого року у Жешуві на польсько-українському фестивалі «Європейський стадіон культури»). Із зірками фольк- і панк-сцени він записав старі антифеодальні пісні, котрих колись співали у польських селах.

Click here to view the embedded video.

В категорії образотворчого мистецтва нагороджено Ніколаса Гросп’єрра (1975 р. н.), автора документального циклу фотографій. У 2008 р. він разом з Ґжеґожем Пйонтеком, Ярославом Трибусєм і Кобасом Ляксом здобув Золотого Лева на Бієнале Архітектури у Венеції.

Спеціальну нагороду Творця культури отримав видатний театральний режисер Єжи Яроцкі, автор гірких, аналітичних спектаклів на основі творів найбільших пересмішників польської літератури: Віткаци, Ружевіча, Гомбровіча, Мрожека.

«Паспорти», які присуджуються з 1993 р. на сьогодні вже не є миттєвою перепусткою до великої кар’єри. Однак, за 19 років свого існування ця відзнака набула значного статусу, а щорічні урочистості з нагоди вручення це важливий момент формування актуальних канонів у мистецтві. Переглянувши список лауреатів за 2011 р., одразу впадає в око, що для критиків найважливіша була щирість. Відзначили відважних індивідуалістів, які охоче проявили емоції, розповідали про власні корені, ділились інтимними таємницями. Високо оцінено особисті проекти, божевільні, очевидні чи несерйозні. Високо оцінено виняткова здібність до спостереження. Митців, які навіть коли окреслюють значні горизонти, зберігають нюанси і дрібні деталі.»
«Gazeta Wyborcza»

Анґелус для Світлани Алексієвич

bohdan — Mon, 05 Dec 2011 18:01:42 +0000

3 грудня у Вроцлаві оголошено переможця літературної премії «Анґелус». Цю престижну нагороду отримала білоруска Світлана Алексієвич за книгу «У війни не жіноче обличчя».
Серед претендентів на вищу нагороду була і Марія Матіос із «Солодкою Дарусею».
Премія «Анґелус» присуджується літераторам із Центральної Європи. Номінантом на премію може стати автор прозового твору, перекладеного польською і опублікованою упродовж року у Польщі. Премія складає 150 тис. злотих.
Нагадаємо, що лауреатом першої премії «Анґелус» у 2006 році став Юрій Андрухович із романом «12 обручів».

повідомляє Буквоїд

Роман Поланскі втретє отримав Сезара за кращу режисуру!

bohdan — Sat, 26 Feb 2011 19:03:15 +0000

У Парижі відбулася церемонія нагородження кінопремій Сезар. Фільм Поланскі “Автор привид” (The Ghost Writer) отримав одразу кілька нагород: краща режисура, краща адаптація книги (цю премію Поланскі отримав разом з письменником Робертом Харісом), кращі сценарій, монтаж і музика (композитор Александр Депла). Це третій фільм Романа Поланскі, який отримав нагороди від Французької кіноакадемії. У 1979 році його картина “Тесс” була удостоєна в номінаціях за кращий фільм і за кращу режисерську роботу. Ці ж нагороди у 2002 р. здобув один з найвідоміших фільмів польського режисера “Піаніст”.

“The Ghost Writer” (польска назва стрічки “Autor widmo”) – трилер, cпільне французько-німецько-британське виробництво. Фільм знятий за мотивами бестселера Томаса Гаріса “Привид”. Власне сценарій був написаний ним у співавторстві з Поланскі. Це історія журналіста, котрий отримав замовлення написати мемуари для британського прем’єра. Для роботи над книгою він разом з дружиною і секретаркою (а за сумісництвом також коханкою) переселяється до помешкання на острові. В процесі написання він натрапляє на певний документ і дізнається щось, про що йому не варто було б знати. Три крапки…

Вікіпедія про Сезар:

Сеза́р (фр. César) — національна кінопремія Франції. Вручається з 1975 року Академією кінематографічних мистецтв і техніки (Académie des arts et techniques du cinéma) за наслідками голосування.
Академія кіномистецтв складається з більш ніж 3 900 фахівців у 11 напрямках (у тому числі артистичних директорів, режисерів, сценаристів, представників преси). Є другою за величиною академією в світі після Оскара.
Церемонія нагороди відбувається кожного лютого в Парижі в Театрі дю Шателє. Свою назву премія отримала на честь французького скульптора Сезара Бальдачіні (фр. César Baldaccini). Самі призи є творінням скульптора.

фото Reuters

Паспорти “Політики” 2010

bohdan — Thu, 27 Jan 2011 21:00:21 +0000

Паспорт Політики – престижна польська нагорода у різних галузях культури, яка щорічно вручається журналом “Політика” (з 1993 р.)

Таким є збірний образ лауреатів на думку організаторів премії: «Вони дебютували минулого сезону або протягом кількох останніх років, витримали перші важливі успіхи та звернули на себе увагу критиків, а отже – велика кар’єра ще попереду. Сміливі, безкомпромісні, люблять експерименти і ризик. Вони йдуть власним шляхом, не спокушаються на легку поживу і серйозно ставляться до аудиторії, в якій бачать партнера, а не споживача».

Нагороди в шести категоріях отримали семеро митців (у номінації драма – двоє, сценарист та режисер) віком від 31-ого до 52-х років, які народились у різних куточках Польщі, зокрема також на периферії. На цьому окремо наголошує Політика, бо факт підтверджує, що «справжні таланти народжуються всюди, ба навіть більше – місце народження не обов’язково має вирішальний вплив на перебіг кар’єри митця».

Отже, лауреати:

театр 2010 – Павел Демірскі і Моніка Стшемпка
література 2010 – Іґнаци Карповіч
кіно 2010 – Павел Сала
візуадьне мистецтво 2010 – Войчєх Бонковскі
класична музика 2010 – Віолета Ходовіч
популярна музика 2010 – Мачіо Моретті
творець культури 2010 – Тадеуш Ружевич

Усі лауреати окрім власне символічних Паспортів отримали також грошові нагороди по 20 тисяч злотих. Були і спеціальні відзнаки від приватних спонсорів: від компанії Самсунг для Войчєха Бонковского і від фонду ім. Збишека Пйотровского для Віолети Ходовіч.

ukrpol.net готує матеріали про кожного з лауреатів.

18 грудня у Києві відбудеться церемонія нагородження Мистецької премії ім. Казимира Малевича

bohdan — Tue, 14 Dec 2010 15:42:56 +0000

Премія імені Казимира Малевича заснована 2008 року з нагоди 130-річчя від дня народження митця. Премія, ініціатором котрої став Польський Інститут у Києві, – свідчення пам’яті та визнання Казимира Малевича – митця польського походження, що народився у Києві.
Премія ім. Малевича вручається раз на два роки митцеві віком до 40 років, що народився/лася в Україні, незалежно від актуального місця перебування, за його/її внесок у розвиток сучасного мистецтва особливо підкреслюючи якість, майстерність, досягнення, значення. Обмежень щодо освіти, творчих напрямків, участі або її відсутності у творчих об’єднаннях немає.

Наразі відомі імена фіналістів Премії.

Іван Базак

Народився у Коломиї. Навчався в ДХСШ ім. Т.Г. Шевченка, Київській (1997-2003) та Дюсельдорфській (2001-2006) Академіях Мистецтв. У 2005 році був співзасновником і надалі є активним учасником мистецької спільноти “Карпатський театр”, а також співорганізатором Карпатського бієнале (2009). 2008 року Іван Базак став переможцем премії “Хенкель” у Відні. З 1999 брав участь у багатьох групових виставках, серед яких: участь у Лодзькому бієнале (Лодзь, Польща), 2010 виставка у Галереї Арсенал в Бялостоку, 2008 (Польща), Віллі Медічі у Римі, 2003 та Палаці Мистецтв у Неаполі, 2005 (Італіія), Кунстхаллє в Дюсельдорфі , 2006а т а Польському Інституті у Берліні, 2010 (Німеччиніа). Персональні виставки проходили в Урсула Блікле відеолонж, Кунстхалле Відень, Австрія (2006), Музеї Остваль в Дортмунді, Німеччина (2007) та Центрі Сучасного Мистецтва при НаУКМА в Києві (2008).

Стас Волязловський

Народився 1971 року у Херсоні, де живе й творить. Графік, автор відео, фотографій та об’єктів. Персональні виставки: 2003 р. - «В ожидании снежного человека» – Галерея «СС/02» Херсон, 2006 р. - “Текстиль” - галерея «Цех» (куратор Вікторія Бурлака) Київ, 2006 р. - “Мечі на орала” – галерея “На Спаській 45″, Миколаїв, 2008 р. - “Стенгазеты” – галерея “Ательє Карась”, Київ, 2008 р. – «Шансонарт” – галерея “Ріджина”, Москва. Активно брав участь у колективних виставках та конкурсах в Україні, Польщі, Чехії, Франції, Бельгій, Литві, Швеції, Німеччині, Хорватії, Великобританії, Росії та Ізраїлі. Брав Участь у міжнародних ярмарках сучасного мистецтва: 2007 – Арт Москва. Москва, Росія, 2008 – Armory Show, Нью-Йорк, США, 2008- Artissima, Турін, Італія, 2008- Art Basel Miami Beach, Майамі, США, 2009 – Третє Московське бієнале сучасного мистецтва, центр сучасної культури “Гараж, 2009- Frieze Art Fair. Лондон, Велика Британія, 2010 – Frieze Art Fair. Лондон, Велика Британія.

Гомер (Саша Курмаз)

Народився 1986 роук у Києві, де живе та працює.
Закінчив DAKKKIM, факультет: “Дизайн інтерьєру”.
Персональні виставки: 2010 Варшава. Галерея Viuro. Проект: “Talking Walls”.
Групові виставки:
2010 Київ. Мистецький Арсенал. В рамках АRT-KYIV contemporary, проект: “Дотик”.
2010 Мілан. Галерея Radio. Проект: “GERM FREE ADOLESCENTS”.
2010 Київ. Центр сучасного мистецтва М17. Проект: “Ті, хто пройшли в 2000-ні”.
2010 Льєж. Храм Св-Андре. Проект: “Graffiti Paradise”.
2009 Київ. Ludmila Bereznitska &Partner Gallery. Проект: “Should The World Break In”.
2008 Санкт-Петербург. Галерея Globus. Проект: КИЇВ DANDYS «З корабля на бал».
2008 Київ. Галерея KyivFineArt. Проект: «Strange but cool».
2008 Київ. Галерея Карась. Проект: “Нова українська мова”.
2006 Київ. CCCK . Проект: “Graffiti in Focus”.

Члени журі:

Ярослав Ґодун, директор Польського Інституту у Києві – голова журі
Анна Лазар, заступниця директора Польського Інститут у Києві (Польща-Україна)
Олеся Островська, куратор, голова правління Фундації ЦСМ (Україна)
Фабіо Кавалуччі, директор ЦСМ „Уяздовський замок” (Польща)
Моніка Шевчик, директор галереї „Арсенал” у Бялистоку (Польща)
Наталія Жеваго, засновник фундації «Культурний проект» (Україна)
Алевтина Кахідзе, лауреатка Премії Малевича-2008 (Україна)
Секретар журі – Олена Зоц (Польський Інститут у Києві).

Переможець Премії Малевича 2010 року отримає:

грошову винагороду розміром три тисячі євро /3000 EUR/ від Польського Інституту у Києві;
резиденцію у Центрі Сучасного Мистецтва „Уяздовський Замок” у Варшаві /протягом трьох місяців у 2011 році/;
ґрант у розмірі п’яти тисяч євро /5000 EUR/ від фонду «Культурний проект» для реалізації резиденції у ЦСМ „Уяздовський Замок”;
ґрант у розмірі п’яти тисяч євро /5000 EUR/ від Інституту Адама Міцкевича у Варшаві для реалізації резиденції у ЦСМ „Уяздовський Замок”.

Організаційна підтримка: Фундація Центр Сучасного Мистецтва.
Переможець та фіналісти отримають дипломи. Фіналістів премії (3 особи) та представників інституцій (3 особи), кандидати яких вийдуть у фінал, буде запрошено на студійний візит до Польщі 2011 року.

Дізнатися більше про Пермії можна на сторінці Польського Інституту

Павел Альтхамер – лауреат мистецької премії Аахен 2010

bohdan — Thu, 09 Dec 2010 12:36:59 +0000

Скульптура, перформенс, відео, інсталяція.. Альтхамер – сучасний європейський митець. А Людвіґський форум мінародного мистецтва – не просто музей. Тут, в першу чергу, облаштовано простір, в якому можуть бути представлені й поєднані різні форми сучасного мистецтва – живопис і фотографія, театр, музика, кіно, танець, поезія. Саме тут від 12 грудня цього і до 20 лютого наступного року проходитиме виставка Павела Альтхамера “Золотий лицар”, яка представлена однойменним фільмом і скульптурою. Крім того, паралельно в одному з ахенських соборів розміщено його нову інсталяцію.

Виставка у Людвіґському форум – це теж частина отриманої Альтхамером премії “Kunstpreis Aachen”. Нагорода присуджується раз на два роки за “значний і тривкий вплив на міжнародний мистецький простір”.

Лінки:

ukrpol.net про скульптуру Павела Альтхамера
досьє польською та англійською на culture.pl
Paweł Althamer at culturebase.net
малюнок Пола Раяна (Paul Ryan) з tate.org.uk

ІV Конкурс імені Єжи Ґєдройця на дипломні, маґістерські та кандидатські роботи 2009/2010

kasia — Thu, 28 Jan 2010 14:39:56 +0000

У 2006 році з нагоди Року Єжи Ґєдройця Посольство Республіки Польща в Україні оголосило перший конкурс на найкращі дипломні, маґістерські та кандидатські роботи, присвячені історії та сучасності Польщі, а також польсько-українським взаєминам. Конкурс, що тривав протягом 2006/2007 академічного року, користувався великим зацікавленням серед молодих учених та випускників українських вищих навчальних закладів. У наступні роки відбулись ІІ і ІІІ едиції цього конкурсу. Умови ІV Конкурсу 2009/2010 залишаються такими ж, як і в попередні роки: потрібно надіслати роботу, присвячену історії та сучасності Польщі або польсько-українським взаєминам (в електронному та у роздрукованому вигляді), короткий зміст цієї роботи (резюме або автореферат) та c.v. автора на адресу Посольства Польщі у Києві не пізніше 30 червня 2010 р.

Приймаються лише ті праці, захист яких відбувся протягом 2009-2010 рр. Їх оцінюватиме міжнародне, польсько-українське жюрі. Передбачено по три премії у двох категоріях: для дипломних або маґістерських робіт та для кандидатських робіт. Перша премія за кандидатську роботу становитиме 1000 євро, друга – 550; третя – 350. Перша премія за маґістерську або дипломну роботу становитиме 350 євро, друга – 200, третя – 130. Найкращі праці будуть надруковані у престижних наукових виданнях.

Контактна особа: др. Оля Гнатюк, І радник Посольства Республіки Польща в Україні, керівник Відділу науки та освіти, тел. (044) 230-07-08; e-mail: Aleksandra.Hnatiuk@msz.gov.pl Адреса: вул. Ярославів вал, 12, 01901 Київ. Інформація про конкурс знаходиться також на сайті Посольства: www.kijow.polemb.net

ще раз про премію Ніке

bohdan — Thu, 28 Jan 2010 13:08:09 +0000

я натрапив на статтю Євгенії Ковалевської Вісниця перемоги в польській літературі. Досить пізнавальний текст, хоча і писаний минулого року. Авторка зокрема пише про ідею створення, принципи вручення цієї престижної нагороди і її лауреатів. А про цьогорічного переможця ми вже писали (і трохи перекладали теж).

Паспорти “Політики” видано

bohdan — Thu, 14 Jan 2010 19:45:05 +0000

Уже 17-й раз поспіль польський журнал “Політика” вручає діячам культури так звані “паспорти Політики”. Це одна з найпрестижніших премій у країні. Цьогорічними її лауреатами стали:

у галузі кіно: Борис Ланкош – за фільм “Реверс“. Ксавер Жулавскі – за “Польсько-російську війну під біло-червоним прапором” (екранізація роману Дороти Масловської);

театр: Сандра Коженяк – за роль Мерлін Монро у спектаклі “Персона. Триптих/Мерлін” (режисер Крістан Лупа, Варшавський драматичний театр)

література: Пйотр Пажінскі – за свій літературний дебют “Пансіонат”

мистецтво: Кароль Раджішевскі – за виставку “Пісь-пісь на тортик”

класична музика: Барбара Висоцка – за інсценування в Національному оперному театрі “Падіння будинку Ушерів” Філіпа Гласа

популярна музика: L.U.C., Лукаш Ростковскі – за альбом “39/89 Zrozumieć Polskę” (39/89 Зрозуміти Польщу)

спеціальна нагорода “Творець культури” була вручена Павелу Альтгамеру “за витривале і послідовне доведення, що мистецтво можна творити завжди та усюди” (про одну скульптуру Альтгамера ми вже писали)

Grudzień 2009 miesiącem Serhija Żadana!!!

kasia — Thu, 17 Dec 2009 23:54:40 +0000

Znany w Polsce ukraiński pisarz i poeta Serhij Żadan 12.12. otrzymał nagrodę literacką im. Josepha Conrada, a 13.12. ożenił się!

O nagrodzie literackiej im. Josepha Conrada pisaliśmy już wcześniej. Zainicjował ją Polski Instytut w Kijowie w 2007 roku, kiedy to laureatem został Taras Prochaśko. W 2009 roku przyznano nagrodę po raz drugi. Z nadesłanych tekstów polsko-ukraińskie jury w składzie: Bogumiła Berdychowska, Oleksandr Bohuckij, Aleksandra Kowal, Jerzy Onuch, Taras Prochaśko i Lidia Stefanowska, wybrało trzech laureatów: Serhija Żadana, Natalkę Śniadanko i Tanię Malarczuk. Główną nagrodę, czyli 3000 euro i półroczny staż w Polsce od 1.02.-31.07.2010 w ramach programu GAUDE POLONIA, przyznano Żadanowi . Po polsku jego książki ukazują się nakładem Wydawnictwa Czarne.

Natomiast 13.12, czyli na ukraińskie andrzejki, Żadan ożenił się z sympatyczną brunetką Iryną Kuniceną. Stroną muzyczną wesela zaopiekowała się charkowska grupa „Sabaki w kosmosi”. Na przyjęciu obecni byli muzycy, wydawcy itd…itd… Goście śpiewali, tańczyli, brali udział w konkursach, przebierali się w kostiumy, pili za zdrowie młodych i brali udział w dyskusji poświęconej przyszłym nazwiskom narzeczonych.

To drugi ślub Serhija Żadana. Jego pierwszą żoną była reżyserka z charkowskiego teatru Arabeski Switlana Oleszko, z którą ma syna Iwana.