Ukrpol.net

Kolejna edycja, kolejna dawka sztuki po ukraińsku! Rusza IV edycja jednego z największych festiwali wEuropie Środkowo – Wschodniej promujących kulturę Ukrainy. Tym razem to więcej niż wiosna! Zmienia postrzeganie, podejmuje odważne, zaangażowane tematy, łamie stereotypy. Chce spojrzeć na Ukrainę oczyma świadomego Europejczyka, stąd hasło: „między Ukrainą a prawdą”. W tym roku w sześciu miastach w Wielkopolsce, a w roku 2012 w całym kraju wystartują imprezy pod znakiem UKRAIŃSKIEJ WIOSNY.

Program festiwalu

Więcej

W poniedziałek (09.05.) rozpoczął się 2. Festiwal Literacki im. Czesława Miłosza, który potrwa do 15.05. W tym czasie Kraków odwiedzi blisko dwustu pisarzy, poetów, tłumaczy z czterech kontynentów, w tym przyjaciele Noblisty, krytycy i znawcy jego twórczości, historycy literatury, a także młodzi  gniewni dyskutujący ze spuścizną poetycką i eseistyczną Czesława Miłosza. Druga edycja festiwalu organizowana jest pod hasłem Rodzinna Europa. Wydarzenie jest najważniejszym akcentem polskich obchodów Roku Miłosza ogłoszonego przez Sejm RP i Parlament Litwy w związku z setną rocznicą urodzin Poety.

W niedzielę 15.05. o godzinie 18.00 w synagodze Tempel podczas IV. wieczoru poetyckiego “Wielkie Księstwo Poezji”wystąpi legenda ukraińskiej poezji Ołeh Łyszeha, Andrej Chadanowicz (Białoruś), Oleg Czuchoncew (Rosja), Tomas Venclova (Litwa / USA) oraz Adam Zagajewski.

Z tego wieczoru Czesław Miłosz byłby chyba najbardziej zadowolony. Alergicznie reagujący na nacjonalizm, był zwolennikiem dalekowzrocznej koncepcji wschodniej polityki Jerzego Giedroycia, upominającym się o los Bałtów i ujarzmionych narodów Europy. Był szczęśliwy, mogąc w 1997 roku podejmować w Krakowie na pierwszym „Spotkaniu Poetów Wschodu i Zachodu” przyjaciół z Litwy, Łotwy, Estonii i Rosji. Nieprzypadkowo spotkanie to poprowadzi kontynuujący tradycje pojednania i przyjaznego współistnienia sąsiadów Krzysztof Czyżewski – twórca Fundacji Pogranicze i Międzynarodowego Centrum Dialogu im. Czesława Miłosza.

Wiersze O. Łyszehy w przekładzie Oli Hnatiuk mozna przeczytać tu

 Wiecej

Źródło:milosz.365.pl

biurofestiwalowe.pl

„Карпатський Протяг (KARPACKI PRZECIĄG)” to ekologiczno-artystyczny projekt, zapoczątkowany w 2010 roku. Jego celem jest zwrócenie uwagi na wywóz plastiku z regionu, jednak lokalna akcja szybko zdobyła ogólnoukraiński rozgłos.

25 kwietnia 2011 „ KARPACKYJ PROTIAH” wyruszy po raz drugi. W pociągu relacji Iwano-Frankowsk – Rachów – Iwano-Frankowsk odbędą się koncerty znanych ukraińskich zespołów:FLIT(ФЛІТ), HUCUL CALYPSO (ГУЦУЛ КАЛІПСО), KORALLI (КОРАЛЛІ), CHICARRONES SHATOR.

BILETY:

Wejście do wagonu koncertowego – 100 hrywien + bilet na przejazd trasy Iwano-Frankowsk – Rachów – Iwano-Frankowsk, kupiony w kasie PKP.

ILOŚĆ UCZESTNIKÓW JEST OGRANICZONA ROZMIAREM WAGONU KONCERTOWEGO – TYLKO 100 BILETÓW!

Teledysk grupy KORALLI powstały w trakcie ubiegłorocznego festiwalu:

O festiwalu w ukraińskich mediach:

SZCZEGÓŁOWY PROGRAM

W imieniu głównego organizatora MIĘDZYNARODOWEGO FESTIWALU HUCULSKIEGO „Słowiańska Atlantyda” – CENTRALNEGO OŚRODKA TURYSTYKI GÓRSKIEJ PTTK w Krakowie, a także wszystkich współorganizatorów i partnerów tego projektu, serdecznie zapraszamy do odkrywania śladów „Słowiańskiej Atlantydy” w kulturze Huculszczyzny podczas wspólnej, ośmiomiesięcznej wędrówki przez przygotowane specjalnie dla Państwa, zarówno w Polsce, jak i na Ukrainie wydarzenia festiwalowe. Далi… »

Gdyby każda kropla mówiła: jestem niepotrzebna, to by morza nie było. Coś robić trzeba. I warto coś po sobie zostawić. Pamiętajmy, że żyjemy nie tak długo jak żyjemy, ale jak długo pamięć o nas pozostaje.

Z Natalią Hładyk ze Zjednoczenia Łemków rozmawia Olga Hryńkiw

– Kim Pani jest? Jak określa swoją tożsamość?

– Jestem Łemkinią.

– Ale łem Łemkinią czy Łemkinią-Ukrainką?

– Łemkinią-Ukrainką albo Łemkinią-Rusinką, jak wcześniej o nas mówiono.

– Która to Pani Watra?

Далi… »

Wyobraźcie sobie dolinę górskiego potoku ze wszystkich stron otoczoną zalesionymi pagórkami. Cisza taka, że każdą muchę słychać z osobna. Tak tu jest przez trzysta sześćdziesiąt dwa dni w roku. Przez pozostałe trzy dolina wygląda jak przeniesiony w góry Woodstock: morze namiotów, morze ludzi. To Łemkowie. Od wysiedlenia minęło ponad pół wieku, ale oni uparcie wracają. Nie ma ich chyż, ale wracają. Niektórzy nieznają już łemkowskiego, ale wracają. Wielu umarło, ale wracają ich dzieci. Rozpalają watrę. Stąd nazwa imprezy – Watra. Jak pewne jest, że przyjadą, tak pewne jest i to, że będzie padać. Mówią, że kiedy ich wywożono, góry płakały, ze smutku. I teraz, kiedy wracają, też płaczą – ze szczęścia.

Kim są Łemkowie? Teorii jest kilka. Oni sami podzieleni są na dwie frakcje: Łemków-Ukraińców, uznających się za grupę więcej

Przyjazd na Ukrainę aktorów i reżyserów światowej klasy, jaskrawe zwycięstwo ukraińskiego filmu „Щастя моє (Szczęście moje)” – te wydarzenia towarzyszyły minionemu festiwalowi „Mołodist’” („Młodość”), który co roku odbywa się w Kijowie. Poniżej prezentujemy wywiad z człowiekiem, którego imię stało się synonimem festiwalu – dyrektorem „Mołodosti” Andrijem Chalpachczi.

Dlaczego wziął  się Pan za taką kłopotliwą sprawę jak festiwal filmowy?

Zawsze marzyłem o kinie, ale jakoś nie wyszło w młodości. Mam techniczne wykształcenie, obroniłem doktorat i pracowałem jako docent na Katedrze Żelazobetonowych Konstrukcji. Chodziłem do kina i zajmowałem się nim prawie jak profesjonalny krytyk. Pod koniec lat 80. W kinie Zorianyj powstał klub Dialog, którym kierowałem. Dialog stał się bardzo popularnym miejscem  oglądania i omawiania filmów, po które jeździliśmy do Moskwy, zwracaliśmy się do ambasady. Dostawaliśmy to, czego nie było na ekranach. Dosyć szybko nawiązaliśmy międzynarodowe kontakty. Wstąpiliśmy do Międzynarodowej Federacji Klubów Filmowych i mogliśmy jeździć na festiwale na jej zaproszenie. Właśnie wtedy Mychajło Pawłow, który kierował „Mołodostią” zaprosił mnie i Alika Szpiliuka jako konsultantów, którzy mieliby pomóc przeobrazić festiwal na międzynarodowy. Zostałem dyrektorem programowym, a od 1990 roku już głównym dyrektorem. I tam w nowym składzie – z Alikiem Szpiliukiem jako dyrektorem programowym, Ludmiłą Nowikową, Wołodymyrem Wojtenką, Ołeksą Perszką przekształciliśmy ten festiwal na międzynarodowy. Zwolniłem się z Instytutu Budownictwa, a od 1991-go zacząłem zajmować się tylko festiwalem. Hobby stało się zawodem. więcej

Program na 24-30 maja 2010

ARKA WYOBRAŹNI BRUNONA SCHULZA
21 maja, piątek, godz. 12.00: LWÓW, LWOWSKA GALERIA SZTUKI

– wernisaż wystawy zbiorowej „Bruno Schulz. Inspiracje. Między ilustracją a sztuką”

– konferencja prasowa (Pałac Potockich)
24 maja, poniedziałek:

11.00. – Uroczyste otwarcie IV. Międzynarodowego Festiwalu Brunona Schulza

(Aula Instytutu Fizyki i Matematyki, ul. Stryjska 3)

Wystąpienia:

- Prof. Walery Skotny, Rektor Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. Iwana Franki w Drohobyczu, Jacek Kluczkowski (Ambasador RP na Ukrainie), Mykoła Huk (Mer miasta Drohobycza), Grzegorz Gauden (Dyrektor Instytut Książki w Krakowie), Przedstawiciel od Ministerstwa Kultury i Turystyki Ukrainy, Przedstawiciel od Ministerstwa Edukacji i Nauki Ukrainy, Wiera Meniok (dyrektor Festiwalu)

Wykład inauguracyjny Adama Michnika, redaktora naczelnego Gazety Wyborczej (Warszawa): „Drohobycz, Bruno Schulz – nasze wspólne dziedzictwo”

Dyskusja z udziałem Jarosława Hrycaka, Myrosława Marynowycza, Leonida Tymoszenki, o. Myrona Bendyka, Jewhena Pszenycznego

Далi… »

W ramach festiwalu “Tydzień z Ukrainą” 18 maja w krakowskim Klubie Re(start 18:30) odbędzie się slajdowisko o tematyce ukraińskiej. Zaproszeni na tą okazję prelegenci przedstawią wszystkim zebranym relacje ze swoich fascynujących podróży i wydarzeń, w których brali udział. Uczestnicy będą mieli okazję obejrzeć zdjęcia i posłuchać opowieści z wyprawy w malownicze ukraińskie Karpaty Wschodnie, zobaczyć zapierające dech
w piersiach krajobrazy i przyjrzeć się życiu Hucułów, zamieszkujących te tereny ukraińskich górali.
Ponadto nikt tego wieczoru nie będzie miał wątpliwości, że jednak Polak potrafi i to w jak najbardziej
pozytywnym znaczeniu. Poznamy 10-letnią historię Akcji Ukraina, organizowanej przez grupę
wolontariuszy corocznie wyjeżdżających do Pnikuta na Ukrainie, gdzie organizują rekolekcje i wypoczynek
dla mieszkających tam dzieci polskiego pochodzenia. Zwieńczeniem wydarzenia będzie opowieść
o ekscytującej wyprawie do serca czarnobylskiej katastrofy. Uczestnicy wysłuchają relacji z podróży
do Prypeci – położonego najbliżej, bo zaledwie 4 km od elektrowni atomowej Miasta Widma.

Źródło:http://nzsuek.pl/ukraina/wtorek.html

W dniach 17 – 23 maja 2010 roku odbędzie się Festiwal “Tydzień z Ukrainą” – jeden z największych projektów Niezależnego Zrzeszenia Studentów Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie.

Projekt ten wpisuje się w obchody 85-lecia Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie.

W ramach tego projektu planowane są różne wydarzenia społeczno-kulturalne, które będą przybliżać codzienność, historię i mentalność naszych wschodnich sąsiadów.

 Dla fanów twórczości dokumentalnej przeprowadzony będzie konkurs reportażu, w którym uczestnicy będą mogli ukazać swój punkt widzenia na Ukrainę. Kolejnym wartym uwagi punktem w ofercie „Tygodnia z Ukrainą” jest pokaz ukraińskiego filmu, a także wartych uwagi reklam. Po projekcji nastąpi spotkanie z krytykiem filmowym, który skomentuje obejrzane pozycje.

Далi… »

Szczeciński  Oddział Związku Ukraińców w Polsce  oraz Zamek Książąt Pomorskich w Szczecinie zapraszają na XIV Dni Kultury Ukraińskiej „UKRAINA DLA SZCZECINA” pod patronatem Marszałka Województawa Zachodniopomorskiego Władysława Husejki oraz Prezydenta Miasta Szczecina  Piotra Krzystka. W programie :

Далi… »

UKRAIŃSKA WIOSNA – jeden z największych festiwali w Europie Środkowo – Wschodniej promujący kulturę Ukrainy. W Festiwalu wezmą udział wybitne postaci z ukraińskiego świata kultury, sztuki, muzyki, polityki i sportu. Ukraińcy to nasi kuzynowie, sąsiedzi, znajomi, partnerzy… o tym jacy są i jak bogata jest ich kultura będą mogli przekonać się Polacy jeszcze przed rozgrywkami Euro2012.

Po raz trzeci Polacy i Ukraińcy spotkają się w Poznaniu. Spotkają się by razem dyskutować, planować wspólną przyszłość, bawić się, a poprzez to tworzyć zupełnie nową jakość.  „Ukraińska Wiosna” uzyskała patronat Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP oraz Ministra Kultury i Turystyki Ukrainy i stała się istotnym ukraińskim wydarzeniem w Polsce. Dlaczego w Poznaniu? Dlatego, że Poznań to miasto, w którym WIEMY JAK dbać o dobre relacje, budować dialog i tworzyć festiwale kultury. FROM UKRAINE WITH LOVE.

Далi… »

8.04.2010 (czwartek) do 11.04.2010 (niedziela) Poznań, Teatr Polski, ul. 27 Grudnia 8/10

Teatr Polski w Poznaniu zaprasza na międzynarodowy festiwal Europejskie Spotkania Teatralne BLISCY NIEZNAJOMI. Tegorocznej edycji towarzyszy hasło: Święta rodzina? Podczas festiwalu będziemy gościć teatry z Niemiec, Ukrainy, Słowacji, Rumunii oraz z Polski.

Brakowało w Polsce festiwalu, który w kolejnych edycjach w pełni prezentowałby nie tylko ciekawe artystycznie osiągnięcia, lecz również mówił o aktualnych, przenikających się problemach z zakresu historii, kultury i wzajemnych relacji między mieszkańcami Europy. Bliscy Nieznajomi stają się bliżsi nam oraz sobie nawzajem wraz z kolejnymi odsłonami festiwalu.

W dniach 8–11 kwietnia 2010 r. odbędzie się trzecia edycja Europejskich Spotkań Teatralnych „Bliscy Nieznajomi”. Te kilka dni, poprzez medium jakim jest teatr, pozwolą skoncentrować się na kondycji współczesnej rodziny, wniknąć zarówno w jej jasne, jak i ciemne strony. Bohaterowie spektakli, naznaczeni rodzinnym piętnem, wikłają się w toksyczne związki albo – zupełnie przeciwnie – dzięki rodzinie potrafią zachować własną tożsamość w niesprzyjającym otoczeniu.

Pages: 1 2

Już niemało wieków Lwów cieszy swoich mieszkańców i gości unikalną aurą z aromatem kawy i czekolady. Dystyngowane lwowskie słodycze mają dawną historię – mieszkańcy odkryli dla siebie czekoladę jeszcze w średniowieczu. Odtąd we Lwowie zjawiły się wschodnie słodycze i francuskie desery. Potem miejscowi majstrowie-piekarze i cukiernicy sami zaczęli wytwarzać różnorodne słodkie smakołyki.

Od początku ХХ wieku prawie w każdym domu przy obecnych alejach Wolności i Szewczenki były cukiernie. W tym samym czasie Lwów stał się po szwajcarskim Bernie, drugą europejską stolicą czekolady. Cóż może zabiegać o miłość lwowian jak nie Jej Mość Czekolada?

We Lwowie czekoladę jedzą, piją, darują, szczycą się nią, rozkoszują, zachwycają, przy niej fantazjują, podejmują poważne życiowe decyzje.

Podczas Święta Czekolady można będzie wziąć udział w stworzeniu i zjedzeniu najdłuższego czekoladowego tortu, lekcjach z przygotowania czekoladowych wyrobów, konkursach, zabawach a także obejrzeć występy muzycznych i teatralnych zespołów. Będzie też otwarta improwizowana czekoladowa fabryka, w której cukiernicy na Waszych oczach zademonstrują proces wyrobu czekoladowych słodyczy.

Program festiwalu w języku ukraińskim

Od szóstego do siódmego marca na Wyspie Obirok (czernihiwska oblast) można będzie wziąć udział w celebrowaniu pradawnego święta Komojedica powiązanego z kultem słowiańskiego boga Belesa i pogańską Maslanicą, tak jak obchodzono ją dawniej. Głównym wydarzeniem święta będzie rytuał przebudzenia niedżwiedzia i przywrócenie go do życia w przyrodzie. Program przewiduje także teatralne widowiska – obrzędy (spalenie Mareny, przebudzenie niedżwiedzia), lekcje przygotowania rytualnych masek, wystawy fotografii, pokazy filmowe, wystepy grup teatralnych i muzycznych.

Aby wziąć udział w tym interesującym przedsięwzięciu (maksymalnie 100 osób!!!), należy się zarejestrować:ostriv.obyrok@gmail.com
Tel. kom. +380506745522, +380934413436

Polecam film o Wyspie Obirok

W czwartek 10.12. w Lublinie rozpocznie się 19. Międzynarodowy Festiwal Muzyki Ludowej “Mikołajki Folkowe”, naktórym zagrają grupy z Polski, Ukrainy, Białorusi i Rosji. Szczególne miejsce na tegorocznym festiwalu zajmie kultura Ukrainy.W ramach “Mikołajek” zaplanowano koncerty, pokazy filmowe i spotkania pod hasłem “Ukraina w centrum Lublina”. Można będzie m.in. posłuchać zespołu Hucuł Calipso, KoraLLi, w greckokatolickiej cerkwi w Lublinie koncertować będzie lwowski duet Doschid Soncia, obejrzeć młode kino ukraińskie lub pochodzić na warsztaty gry na drumli. Strona Festiwalu

Ми вже анонсували цю подію. Ось програма заходів:

5-7 грудня в рамках проекту Revolutionary moments відбудеться лабораторія публічного мистецтва, організована групою Р.Е.П. за участь польської художниці Йоанни Райковської. Далi… »

ФЕСТИВАЛЬ БЕЗДОМНОГО МИСТЕЦТВА В ЦЄШИНІ (ПОЛЬША).

ВИД ЗЗАДУ

Це не був з’їзд бомжів, але співгосподарями фестивалю були саме бездомні. Всі вони де-факто зав’язали з бездомністю, їх забезпечили житлом, придбаним цєшинським приватним Товариством Взаємодопомоги „BYĆ RAZEM” на мільйон, виділений Унією (Євросоюзом), тобто від бездомності залишився тільки документальною-майновий компонент (небезпритульний вид євробездомності).

Мільйон євро для 50-тисячного Цєшина – це немало, тому, окрім лікбезу (ліквідації бездомності) Товариство займається людьми: провадить масу соціальних і адаптаційних програм, від навчання дітей і організації мистецьких заходів, до утримання безкоштовної їдальні і створення виробництва (наразі відкрито велику пральню і столярний цех, розгорнуто ше декілька планів), де працюють в основному бездомні. Шоб отримати дах і роботу, їм потрібно абсолютно відректись від головного свого колишнього соратника і прабатька бездомності – алкоголю. Отримані взамін житла – це безкоштовні майже мотелі з ознаками комуни. Туди ж селили й гостей фестивалю з різних країн, оскільки на території Польші вони теж бездомні. Далi… »

Pages: 1 2

Литовські «Mint digital» та «The Hot Potato project» з Єгипту приєднаються до десятиденного транскордонного джазового марафону, що відбуватиметься 4-13 грудня у містах України й Польщі.

ZIK: Загалом фестиваль, що охопить Львів, Перемишль, Люблін, Санок, Тернопіль, Севастополь, Луцьк, Івано-Франківськ, Київ та село Новиці, збере виконавців чи не всіх континентів (окрім Південної Америки). Україною та Польщею концертуватимуть понад 20 джазових проектів, у яких грає близько 100 музикантів із 12 країн світу (США, Японія, Єгипет, Німеччина, Данія, Великобританія, Нідерланди, Франція, Росія, Білорусія, Литва, Польща та Україна).

Серед родзинок фестивалю унікальний спів Мар’яни Садовської у німецькому проекті «Borderland Mariana Sadovska&band», зірковий проект майстрів імпровізаційної музики «Doneda – Yaremchuk – Blondi – Nakatani», гурт Матеуша Поспєшальскі «EMPE-3» , проект Ігоря Закуса «Z-Band», «Shockolad + PL» у супроводі оркестру «Leopolis», міжнародний проект «Avtokar» (Марк Токар, Марк Сандерс, Вацлав Зімпель, Міколай Тшаска) та безліч іншого.

читати про фестиваль офіційно, у “Львівській газеті”, на galinfo

W kwietniu tego roku w Kijowie, Lwowie, Charkowie i Odessie odbył się Festiwal Filmów Polskich, w czasie którego miała miejsce uroczysta premiera filmu “Katyń”  i wręczenie Andrzejowi Wajdzie orderu Jarosława Mądrego. W listopadzie Festiwal Filmów Ukraińskich odbędzie się w Warszawie, Krakowie i Gdyni.