Więcej informacji

5-7 грудня в рамках проекту Revolutionary moments відбудеться лабораторія публічного мистецтва, організована групою Р.Е.П. за участь польської художниці Йоанни Райковської.
Лабораторія включатиме презентації учасників, зокрема доповідь політактивіста, учасника руху «Нові ліві» Андрія Мовчана, присвячену вуличним практиками політичного активізму в Україні, показ проектів та розповідь про діяльність Йоанни Райковської та групи Р.Е.П. – у суботу 5 грудня, в неділю відбудеться лабораторна робота на проектами художніх дій у міському просторі, в понеділок – реалізація у місті проектів, створених під час лабораторії.

Програма лабораторії: 5 грудня, субота, 15.00 – 15.30 презентація групи Р.Е.П., 15.45 – 16.15 доповідь Андрія Мовчана, 16.30 – 18.00 презентація Йоанни Райковської6 грудня, неділя, 13.00 – 15.00 та 16.00 – 18.00 закрита дискусія, воркшоп, участь за запрошенням, або за записом. Записатися можна в суботу після презентацій.7 грудня, понеділок, 12.00 – 17.00 акції у міському просторі (місця акцій у додаткових анонсах).
Довідка:
Йоанна Райковська (народилася 1968 р. у Бидгощі, Польща) – авторка об’єктів, фільмів, інсталяцій, ефемерних акцій та інтервенцій у публічне середовище.

«Я працюю у публічному просторі. Мої проекти зазвичай бувають реалізовані в місцях, позначених травмами минулого, чи там, де присутні суспільні або етнічні антагонізми. Я не намагаюсь досягнути консенсусу, ані вирішити конфлікти. Я розумію свою працю як створення простору, у якому протиріччя можуть себе маніфестувати.»
Йоанна Райковська

Сайт художниці www.rajkowska.com

8 грудня (вівторок), 18:00
Сліпі плями публічного простору
в рамках блоку дискусій “знання – мистецтво – політика”

Простір пострадянського міста унаочнює численні суперечності ринкової трансформації суспільства. Яким чином відбувається маргіналізація публічного простору та його перетворення на тотальний супермаркет?

Презентації:
Анастасія Рябчук, Наталя Онищенко, Анна Хвиль. „Більшовик” як симптом
Катерина Рубан. Пострадянський публічний простір

Організатор: Науково-дослідний центр візуальної культури

Вхід вільний

9 грудня (середа)
“Прощавай, міф!”: “Мала література” vs. велика мова.
літературний блок лабораторій Учасники: Катерина Бабкіна, Богдан-Олег Горобчук, Олег Коцарев, Юля Стахівська, Василь Лозинський та інші. Початок о 16:00
Закритий захід

10 грудня (четвер), 18:30
Відкрита дискусія “Страх і ненависть в Україні”,
організована у співпраці з “Критикою”, проектом Без кордонів Центру “Соціальна дія” та Фондом Бьолля в Україні

Організатор: Фундація ЦСМ

Вхід за попереднім записом за тел. 425 77 78

11 грудня (п’ятниця), 18:30
Покази відео-робіт, пов’язаних з проблемою ксенофобії.

Організатор: Худрада

Вхід вільний

12 грудня (субота), 14:00
Політичний поворот
в рамках блоку дискусій “знання – мистецтво – політика”

Українське мистецтво, що протягом довгого часу стверджувало власну «аполітичність», дедалі частіше проголошує про запозичення «політичних» чи навіть «революційних» стратегій. Яким чином обидві стратегії включаються в наявне ідеологічне поле?

Презентації:
Леся Прокопенко, Олексій Радинський. Політекономія сучасного мистецтва.
Ігор Самохін. Політичність української літератури

Організатор: Науково-дослідний центр візуальної культури

Вхід вільний

13 грудня (неділя)
Лабораторія групи „Р.Е.П.”

14 грудня (понеділок), 17:00
Тіло, історія, влада
в рамках блоку дискусій “знання – мистецтво – політика”

Протягом кількох років повсякденною «нормою» в Україні стали войовнича боротьба за «суспільну мораль», легітимація хуторянства як офіційної культурної політики, а також расистська риторика в устах політиків. Чи існують ліки від моральної паніки?

Презентації:
Ольга Брюховецька, Ірина Когут. Українська сексуальність.
Володимир Артюх, Назарій Совсун. Хвороби правизни.

Організатор: Науково-дослідний центр візуальної культури

Вхід вільний

15 грудня (вівторок), 17:00
Дискусія «Інша революція»
в рамках блоку дискусій “знання – мистецтво – політика”

Модератор – Василь Черепанин

Теми для обговорення:
Реконцептуалізація революції: «негативна межа» політичної рефлексії.
Objet petit «р» лівої політики.
Р-р-революція чи (р)еволюція: радикалізм проти реформізму.
«Будьте реалістами, програвайте краще!»: революційна боротьба і мумія 68-го.
«Революція» як ідеологема: від «оксамитової» до «кольорової».
Розколений помаранчевий суб’єкт і плаваючий означник Майдану.
Новий радикалізм: соціальні рухи і «революційний наратив».
Революція Реального як Realpolitik.

Організатор: Науково-дослідний центр візуальної культури

Вхід вільний

16 грудня (середа)
Поетичні читання

17 грудня (четвер), 18:30
Відкрита дискусія:
„Сучасне мистецтво в ролі незалежного спостерігача суспільства: інституційний аспект”
Організатор: Фундація ЦСМ

Вхід вільний

18 грудня (п’ятниця), 17.00
Лекція із обговоренням
Інтелектуальна історія / історія суспільства: революції «великої тривалості» у ХХ столітті

Алєксандр Бікбов (філософський факультет МГУ, журнал «Логос») http://a.bikbov.ru/
Мікрополітика «тихої революції» обабіч залізної завіси (1960 – поч. 1970-х).

Алєксандр Дмітрієв (Інститут гуманітарних історико-теоретичних досліджень (Вища школа економіки), часопис «Новое литературное обозрение») http://www.csc.ksu.ru/?pid=134
Революційна криза і «місця знання» наприкінці Російської імперії (1905-1922)

Організатор: Науково-дослідний центр візуальної культури
за підтримки Інституту Кеннана

Вхід вільний

19 грудня (субота)
Симпозіум „Протест, політика та мистецтво”

11:30 – 11:50 РЕЕСТРАЦІЯ – Кава

12:00 – 12:10 Привітання та вступне слово Єжи Онуха, Директора Польського Інституту у Києві (від імені організаторів та партнерів)

12:10 – 14:10 ПЕРША ДИСКУСІЯ ‘Революційні моменти та Революційні рухи’: Аналіз мобілізіції мас у Польщі в 1989 та в Україні у 2004

12:10 – 12:20 Презентація програмного тексту ‘Революційні моменти та рухи’ Ольги Онух (модератор)

12:20 – 13:30 Презентації

Проф. Ендрю Вілсон (University College of London, Лондон)
та
Остап Кривдик (Журналіст, Активіст та Координатор мистецького відділу Жовтої ПОРИ у 2004)

Міхал Сімечка (Дослідник Оксфордського Університету) – та
Ярина Ясиневич (Дослідник, активіст та координатор Чорної ПОРИ у 2004)

Проф. Марта Дичок (Університет Західного Онтаріо, Канада)
та
Анастасія Безверха (Дослідник, активіст, прес-секретар Жовтої ПОРИ у 2004)

13:20- 14:05 ДИСКУСІЯ (для всіх учасників)

14:05 – 15:30 ОБІДНЯ ПЕРЕВА

15:35 – 17:35 ДРУГА ДИСКУСІЯ ‘Революційні моменти’: Діалог на тему: Роль мистецтва у протесті та протестуюче мистецтво в Україні та Польщі

15:35 – 15:45 Презентація програмного тексту Єжи Онуха (модератор) ‘Революційні моменти та рухи’

15:45 – 16:45 Презентації

Майор Вальдемар Фридрих (Митець/Активіст, Помаранчева Альернатива, Польща)
та
Олеся Островська (Культуролог, куратор, Київ)

Олексій Радинський (Теоретик/активіст, Центр візуальної культури при НаУКМА, Київ)
та
Анна Лазар (Докторантка Інституту славістики ПАН у Варшаві, Мистецтвознавець, Польський Інститут у Києві)

Микита Кадан (Митець/активіст, представник мистецької групи Р.Е.П., Київ)
та
Микола Рябчук (НаУКМА, Київ )

16:45 – 17:45 ДРУГА ДИСКУСІЯ : ДЕБАТИ (для всіх учасників)

17:50 – 19:15 ФУРШЕТ

офіційний блоґ фестивалю

Проект, що триватиме від 01 до 20 грудня 2009 року у приміщенні колишнього Центру Сучасного Мистецтва при Національному Університеті Києво-Могилянська Академія у Києві, являтиме собою загальну виставу, у якій сувора роль куратора, митців, науковців, публіки, одним словом – постаті учасників – розмиті і перемішані. Ініціатором проекту є митець і куратор Єжи Онух, а учасниками проекту стали ,серед інших, група Р.Е.П. (Гнилицька, Хоменко, Кадирова, Кадан, Кузнєцов, Наконечна), Анна Лазар, Ольга Онух (Оксфордський Університет), Михаль Семітка (Оксфордський Університет), куратор Олеся Островська, Марта Дичок (Univ Western), Ендріо Вільсон (University College London), майор Вальдемар Фридрих – Помаранчева Альтернатива, Олексій Радинський та додатково запрошені цими особами учасники/гості. Медійну інсталяцію (сцена екрани, citilight) супроводжуватимуть зустрічі, дискусії, презентації та спільна робота учасників проекту. Кульмінацією зустрічі стануть дві дискусії, що відбудуться 19 грудня у Староакадемічному корпусі Університету Києво-Могилянська Академія. Запис публічного процесу, що триватиме двадцять днів, буде задокументовано, серед іншого, у спеціальному виданні.

Będzie to opowieść o “momentach rewolucyjnych”, które podobnie jak kwarki istnieją ale które trudno uchwycić. Można je na pewno odczuć, dać im się ponieść, można nawet dokonać teoretycznego oglądu ich pochodzenia, istnienia, oddziaływania. Podobnie jak sam moment rewolucyjny odczuwany jest niejako w powietrzu, tak i potrzeba opowiedzenia o tym  wisiała w powietrzu. Jest kilka przyczyn dla których podjąłem się pracy nad tym projektem. Z jednej strony to obecny ton rocznicowy, a wiec 20 lat od upadku berlińskiego muru a z nim komunizmu a może upadku komunizmu a w jego konsekwencji berlińskiego muru, z drugiej 5 lat od pomarańczowej rewolucji w Ukrainie. Z innej strony często deklarowana przez młodych  artystów, intelektualistów postawa aktywizmu społecznego i politycznego. Z jeszcze innej strony  długie i odkrywcze dla mnie rozmowy z moja córka Olą dotyczące jej własnych badan nad ruchami społecznymi  w Ukrainie i Argentynie. Można by uznać, ze zanurzony w otaczający mnie duch czasu nie miałem wyboru i musiałem podjąć próbę zmierzenia się z faktami i mitami wywołanymi tymi dwoma poetycznie brzmiącymi słowami “moment rewolucyjny”. Na to wszystko nakładają się moje własne przemyślenia i kijowskie doświadczenia. Są to doświadczenia wielu lat pracy jako kuratora sztuki współczesnej z przestrzenia staroakademicznego korpusu mohylanki ale także doświadczenie bycia częścią pomarańczowej rewolucji zarówno na Majdanie pod “rewolucyjna scena” jak i w tychże pomieszczeniach mohylanki w których w rytmie “rewolucyjnego momentu” rodziło się pokolenie R.E.P (Rewolucyjna Eksperymentalna Przestrzeń). Pokolenie, które zdominowało “scenę artystyczną” Ukrainy i które otworzyło się na funkcjonowanie w europejskim systemie instytucji artystycznych.

слідкуйте за інформацією

10 grudzień 2009, godz. 18:00
Miejsce: Warszawa, Agora, ul. Czerska 8/10 (wejście od ul. Czerniakowskiej)
Pomarańczowa rewolucja określana jest często jako „europejskie odrodzenie Ukrainy”. W obronie demokratycznych wartości bohater rewolucji Wiktor Juszczenkko zmoblilizował do wyjścia na ulice miliony Ukrainek i Ukraińców. Zryw na Majdanie dał nadzieję, że Ukraina stanie się wolnym i demokratycznym krajem. Pięć lat później Ukraina rozczarowuje. Misja zbliżenia Ukrainy do Unii Europejskiej i NATO – nie została zrealizowana. Silna rywalizacja polityczna rozgrywająca się w trójkącie między prezydentem Juszczenką, premier Tymoszenko i przywódcą opozycji Janukowyczem, obnażyła fikcyjną przyjaźń bohaterów rewolucji oraz skutecznie uniemożliwiła przeprowadzenie niezbędnych reform. Nie udało się zlikwidować istniejących na Ukrainie podziałów i zakończyć debaty na temat rozłamu kraju.
Kraj paraliżuje nieustający kryzys polityczny, do którego dochodzą coroczne kryzysy gazowe, a w ostatnim roku także kryzys gospodarczy.
Za obecną sytuację główną odpowiedzialność ponoszą ukraińskie elity polityczne, które roztrwoniły potencjał społeczny pomarańczowej rewolucji i straciły wiarygodność zarówno w kraju jak i za granicą. W przeciwieństwie do społeczeństwa elity polityczne nie zdały egzaminu z demokracji. Dziś, kiedy Ukraina stoi przed kolejnymi wyborami zasadnym jest pytanie, czy obywatelki i obywatele Ukrainy mają szansę na przerwanie impasu i kontynuację procesu demokratyzacji.
O tym:
 Co z perspektywy pięciu lat zmieniła na Ukrainie pomarańczowa rewolucja? Czy rewolucyjne wartości demokracji i wolności mają szansę na przetrwanie? Ile zostało z wielkiej przemiany w społeczeństwie?
 Czy najbliższe wybory prezydenckie zakończą spory polityczne i przyczynią się do zreformowania kraju? Czy z obecnymi elitami politycznymi możliwe jest przeprowadzenie demokratycznych przemian, czy też konieczna jest zmiana elit, aby nie zaprzepaścić wysiłku pomarańczowej rewolucji na drodze Ukrainy do demokracji?
 Czy na Ukrainie jest możliwa zmiana elit? Jakie warunki musiałyby być spełnione, aby zmiana elit nastąpiła? Czy może to nastąpić w drodze ewolucji elit politycznych, czy konieczna jest nowa rewolucja?
Dyskutować będą:
- prof. Jarosław Hrycak – historyk, publicysta, dyrektor Instytutu Badań Historycznych na Lwowskim Uniwersytecie Narodowym im. Iwana Franki
- prof. Mirosław Popowycz – dyrektor Instytutu Filozofii Narodowej Akademii Nauk Ukrainy, Kijów
- Andrew Wilson – European Council on Foreign Relations, Londyn
Spotkanie poprowadzi Marcin Wojciechowski – Gazeta Wyborcza
Dyskusja w języku polskim i angielskim z tłumaczeniem symultanicznym. Po dyskusji zapraszamy na lampkę wina oraz pokaz zdjęć z pomarańczowej Ukrainy.
Prosimy o potwierdzenie udziału telefonicznie 022 59 42 333 lub mailowo hbs@boell.pl